ラジオDJは８５歳
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています。
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
この度、ギネス世界記録に認定されたのは、アメリカ人の８５歳の女性。ラジオのDJを71年にわたって務めてきたそうです。スゴイですよね！
そんなことを伝える記事を、今日は読んでみましょう。
【問題に挑戦】
Q: 記事によると、Mary McCoy について正しいのは？
(A) 今でも週６日、DJをやっている。
(B) エルビス・プレスリーにラジオでインタビューした。
(C) 孫がプロデューサーをやっている。
(D) 現在担当しているショーの長さは１５分である。
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
ラジオDJで、ご高齢といえば、関西では浜村淳さんをイメージしちゃいます。８７歳とのことなので、Maryさんより年上ですね。すごいな！
私が学生時代に好きだった DJ は、ユーミンかな。低めの声が心地よいんですよ。FMでやっていた「サタデー・アドベンチャー」という番組はよく聴いたものでした。
皆さんが、昔よく聴いたDJはどなたですか？（もしくは、今もよく聴いているのはどなた？）
【正解＆和訳】
Q: 記事によると、Mary McCoy について正しいのは？
(A) 今でも週６日、DJをやっている。
A Texas woman whose career in radio spans more than 71 years
テキサスの女性は、ラジオでの仕事が71年以上にわたるので、
was awarded a Guinness World Record
ギネス世界記録が認定された、
for her tenure in broadcasting.
彼女の放送界における在任期間に対して。
Guinness World Records said
ギネス世界記録は述べている、
Mary McCoy was awarded the record
Mary McCoyさんは記録認定されたと、
for the longest career as a radio presenter/DJ
ラジオホスト・DJとしての最長キャリア保持者として
when her time in the industry was verified
ラジオ業界での在職期間が確認されたので、
at 71 years, 357 days on Feb. 15.
71年と357日にわたると、2月15日の時点で。
👆まずここまで、ギネス記録の概要がわかりましたね。続きを読んでみましょう。
McCoy, who got her start working five days a week
McCoyさんは、週に５日、
as a radio host at the age of 12,
ラジオのホストとして１２歳のときに働き始め、
beat the previous record by more than three years, Guinness said.
以前の世界記録を３年以上縮めたと、ギネスは述べている。
１２歳の子供に、週５日もＤＪやらせるって、７１年前ってすごいことやってたんですね。
The now-85-year-old still hosts
この現在８５歳の人（＝つまりMcCoyさん）は現在もホストを務めている、
the two-hour Country Classics show six days a week
２時間のCountry Classicsという番組を、週に６日、
on KVST K-Star Country in Huntsville.
Huntsvilleという町の KVST K-Star Country という局で。
👆この文から、(A) 今でも週６日、DJをやっている。 が正解だとわかりましたね。１２歳のときより働いてますよ、McCoyさん！（ただ、８７歳の浜村淳も週６日やってますけどね🙀）
また、(D) 現在担当しているショーの長さは１５分である。は、誤答であることもわかりました。実際は２時間ですよ、２時間！（「ありがとう浜村淳です」も、当然２時間ですけどね）
最後にもう１つ。エルビス・プレスリーとの関係についても確認しておきましょう。
McCoy also had a music career in addition to her DJ duties,
McCoyさんは音楽の仕事もやっていた、DJの仕事に加えて、
and once shared the stage with Elvis Presley
そして１度はエルビス・プレスリーと同じステージに立った、
when the singer and his band joined her for a few songs in 1955.
その歌手(＝プレスリー)と彼のバンドが、1955年に彼女と数曲を一緒に歌ったときだ。
プレスリーは1935年生まれなので、もしも生きていたら、今年で88歳。McCoyさんと（浜村淳も）ほぼ同世代ですね。(B) エルビス・プレスリーにラジオでインタビューした。は残念ながら間違いでしたけど。
歩ける、と同じくらい、話せる、というのも大事な気がします。私も口の筋トレやっておこう～！
それでは、また次回！
◆『TOEIC® L&R TEST 難攻不落のPart７記事問題 完全攻略』
この note を書いている古澤の最新刊です。この１冊で、記事の読み方が大きく変わるはず。
◆かゆいところに手が届く、そんな英語講座をお探しなら
こんな方にお勧めなスクールが「英語屋」です。
スコアと実力、どちらも上げたい方
文法嫌い・苦手を克服したい方
自宅学習を無理なく習慣化したい方
弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方
グループ講座の他に、マンツーマン講座もございます。
無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。
このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽に。