「島、いりませんか～？」
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています。
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
島を買う、しかも外国の島を買う・・最近のニュースを見る限り、ちょっと政治的な意図を感じてしまったりしますが、今回ご紹介する「島」は、軽いノリで買ってもよさそうな物件です。
バレンタインデーの贈り物にぴったり🎵というこの小島（islet）、アドリア海にうかぶ、クロアチアの島で、ある理由から「愛の島」と呼ばれているそうです。
ぜひ以下の情報を探して、読んでみましょう。
【問題に挑戦】
Q: この島について正しくないことは？（NOT問題）
(A) ビヨンセも行ったことがある
(B) 島の一部だけが売りに出されている
(C) 売却益は全て寄付される
(D) 島には宿泊施設はない
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
「愛の島」と呼ばれている理由は、一目瞭然、その形にありましたね。40,000平方メートルの土地に、13 million euros という価格は、日本円にすると18億円、１平方メートル当たりでは 46,000円。安いのか高いのか全くわかりませんが、買った人はどんなふうに開発するんでしょうね。結婚式場とかいいかもしれません。
アドリア海と言えば、思い出すのが「紅の豚」。このジブリ映画の舞台がアドリア海でした。こちらのサイトには、詳しく、舞台となった各所の説明がありますよ。
クロアチア、食べ物もおいしいそうですね！一度は行ってみたいな～。
【正解＆和訳】
Q: この島について正しくないことは？（NOT問題）
(C) 売却益は全て寄付される
The unique heart-shaped Adriatic islet,
このユニークなハート形のアドリア海に浮かぶ小島は、
known as the Island of Love, in Croatia is up for sale.
クロアチアで「愛の島」として知られているが、売りに出されている。
Part of the uninhabited islet of Galesnjak in the Pasman channel
このPasman海峡にあるGalesnjakという名の無人島の一部が
is being offered to prospective buyers for development.
開発のため、見込みのある買い手に提供されている。
👆ここまでで、まずは (B) 島の一部だけが売りに出されている が正しい情報だとわかります（つまり、不正解）。
Despite the lack of hotels, villas, or restaurants on the islet,
ホテルもヴィラもレストランもこの小島にはないけれど、
many celebrities, including Beyonce, Michael Jordan, and Jeff Bezos,
多くのセレブ（ビヨンセ、マイケル・ジョーダン、そして、アマゾン創業者のジェフ・ベゾスなど）が
frequently visit Galesnjak every summer.
頻繁に、このGalesnjak島を、夏に訪れている。
👆ここから、(A) ビヨンセも行ったことがある、(D) 島には宿泊施設はない はどちらも正しい情報なので不正解。
The proceeds from the sale will be invested in the local community,
売却代金は、地元に投資される予定だ、
with the island having an area of 142,000 square meters,
この島の面積は142,000平方メートルだが
with slightly over 40,000 square meters available for sale
40万平方メートル強の土地が売りに出されている、
for the price of 13 million euros.
13千万ユーロ（およそ18億円）で。
👆この部分から (C) 売却益は全て寄付される は誤った情報だとわかりますね。正解はこれに決まり！ proceeds（名：収益）は TOEICの頻出語の１つです。
それでは、また次回！
◆２月開講クラス募集開始！かゆいところに手が届く、そんな英語講座をお探しなら
こんな方にお勧めなスクールが「英語屋」です。
スコアと実力、どちらも上げたい方
文法嫌い・苦手を克服したい方
自宅学習を無理なく習慣化したい方
弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方
グループ講座の他に、マンツーマン講座もございます。
無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。
このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽に。
◆英文記事の読解演習に、最適な書籍が誕生
『TOEIC® L&R TEST 難攻不落のPart７記事問題 完全攻略』
この note を書いている古澤の最新刊です。過去の「記事問題」のTOEIC出題傾向を徹底分析。なぜ記事文が難しく感じるのか、どういう解説や演習があれば読解しやすくなるのかを検討し、紙面の表示にも様々な工夫を凝らしました。この１冊で、記事の読み方が大きく変わるはず。