伝説のギターがオークションに！
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています。
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
80-90年代に人気だったロックバンド、Nirvana（ニルバーナ）のボーカル、Kurt Cobain（カート・コバーン or コベイン）の愛用ギターが初めてオークションに掛けられます。
Kurt Cobain は２７歳の若さで亡くなっていますが、そのカリスマ性は今でも伝説。
「Smells Like Teen Spirit」という曲が最も有名で、YouTubeでの再生回数は140億回を超えるそうですが、この曲のMVで実際に使用していたギターがオークションの目玉だそうです。ファンにとってはたまらないこのイベントについて、今日は読み取ってみましょう。
【問題に挑戦】
Q: このオークションについて正しいことは？
(A) ビバリーヒルズで開催される
(B) Kurt Cobain の車も出品される
(C) 収益金は全て、慈善団体に寄付される
(D) マイケル・ジャクソンのギターも同時に出品される
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
Nirvana（ニルバーナ）という言葉、どこかで見た・聞いた、という方も
いらっしゃると思いますので、少し追加情報を。
そもそもは、ヒンズー教の言葉のようですね。英語ではなくサンスクリット語。仏教でいうと「涅槃（ねはん）」、つまり「すべての煩悩の火が吹き消された状態」「安らぎ、悟りの境地」だそうです。「生命の火が吹き消されたということ」＝死去も意味します。
涅槃図（ねはんず）というものも、お寺などで見かけます。お釈迦様が寝転んでTV見てるみたいな姿勢で目をつむり、周りに人や動物などが集まっている図ですが、あれはご臨終（入滅）のときを描いたものです。なんだかちょっとほのぼのする図なんですが、基本、猫は描かれていないそうです（理由は諸説あるそうですが）。猫好きとしては、ちと残念。
それと、BTS ファンの方にも、Nirvana はおなじみですよね！いくつかのＭＶの中で、メンバーが Nirvanaって書いたＴシャツなどを着ています。こちらの海外の ARMY がまとめたサイトでは、いろんな登場場面を紹介してくれてます（こそっと、BTSを挟むワタシ・笑）。
【正解＆和訳】
Q: このオークションについて正しいことは？
(B) Kurt Cobain の車も出品される
The auction also features other items, including （中略）
このオークションは他にも目玉出品する、その中には
one of his cars, a 1965 Dodge Dart,
彼（Cobain）の車の１台、1965年製のDodge Dart（車種）があり、expected to fetch between $400,000 to $600,000.
40～60万ドルで売れると予想されている。
The auction house said a portion of the proceeds
オークション会社は述べた、収益金の一部は
would go to a mental health charity.
メンタルヘルスの慈善団体に寄付されると。
（★つまり、全額ではない）
The Cobain guitar is the star lot
Cobainのこのギターは、目玉出品である、
in the auction house’s Music Icons auction,
このオークション会社の「音楽アイコン」オークションの
taking place in New York and online from May 20-22.
それはNew Yorkとオンラインで開催される、5月22-22日に。
それでは、また次回！
【英語に関する情報提供はこちら】
◆TOEIC対策講座をお探しなら
こんな方にお勧めなスクールが「英語屋」です。
スコアと実力、どちらも上げたい方
文法嫌い・苦手を克服したい方
自宅学習を無理なく習慣化したい方
弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方
無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽にお申込みくださいね。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？