飛行機乗り放題のベイビー
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています。
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
本日、私が選んだ記事は：
An Airline Just Gave a Baby Born on One of Its Flights
ある航空会社が、フライト中に誕生した赤ちゃんにプレゼントした
Free Tickets for Life
生涯無料のチケットを
サウジアラビア ⇒ インドへのフライト中に産気づいた妊婦さんが、機内でそのまま出産してしてしまったそうなのですが、この baby は、今後、その航空会社を生涯無料で利用できるというのです！生まれながらにして、なんとラッキーな！
この記事を、もう少し詳しく読んでみましょう。
【問題に挑戦】
Q: Who is Mini Wilson?
(A) 赤ちゃんのお母さん
(B) 航空会社の広報担当
(C) 誕生した赤ちゃん
(D) 同じ便の乗客
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
この航空会社、インドの Jet Airways というのですが、調べてみたところ、資金難で、現在、全便運行停止中だそうです。
・・・「生涯有効の無料フライト権」あっても、使えへんのか～い！
【正解＆和訳】
Q: Who is Mini Wilson?
(D) 同じ便の乗客
During a Jet Airways flight from Dammam, Saudi Arabia, to Kochi, India,
サウジのDammam発⇒インドのKochi着のJet Airways航空のフライト中にCicymol Jose gave birth to a baby boy.
Cicymol Joseさんは、男の子を出産した。
ここでは、まだ Mini Wilson さんの名前は登場していませんね。続きを読みましょう。
Although a Boeing 737 isn’t exactly the ideal delivery room,
ボーイング737は、理想的な分娩室とは言えないけれど、
Mini Wilson, a nurse who was on the flight,
フライトに同乗していた看護師のMini Wilsonさんと、
and the crew performed admirably.
乗務員たちは、見事にやってのけた。
それでは、また次回！
【英語に関する情報提供はこちら】
◆かゆいところに手が届く、そんな英語講座をお探しなら
こんな方にお勧めなスクールが「英語屋」です。
スコアと実力、どちらも上げたい方
文法嫌い・苦手を克服したい方
自宅学習を無理なく習慣化したい方
弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方
グループ講座の他に、マンツーマン講座もございます。
無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽に。
