［美容師英語］今すぐ使える接客英語フレーズ集！（3）カウンセリング

2024年7月5日 00:20

こんにちは。
ロンドンで美容師として働いているむらこです。

今は問題なく英語で接客できる私も、初めはカウンセリングで使う英語フレーズがまったく分かりませんでした…

そんな不安を解消してくれるフレーズを集めてみました。

美容師がカウンセリングで使う接客英語

ヘアスタイルの希望を聞く

How would you like to have your hair today?
「本日はどんな髪型をご希望ですか？」

I’d like to have just a trim.
「そろえるだけでお願いします。」

OK, How much do you want to cut, about an inch?　
「どのくらいカットされますか？ 1インチぐらいはいかがでしょうか？」

I can go bit more, just want to get rid of these dead ends.
「毛先の傷んだ所をカットしたいので、もう少し切って大丈夫です。」

Ok, How about 2 inches?
「そうですね、では2インチはいかがでしょうか？」

Yes, please.
「それでお願いします。」

How about fringe?
「前髪はいかがなさいますか？」

I like bit long fringe, so below the eyebrows please.
「前髪は少し長めが好きなので、眉下でお願いします。」

前髪は英語で Fringe, Bang
Fringe - イギリス英語
Bang - アメリカ英語

前髪カットのカウンセリングはこちら
↓ 　↓ 　↓

スタイリング方法を聞く

How do you style everyday?
「普段はどのようにスタイリングされますか？」
Do you blow-dry at home?
「家でブローはされますか？」

Normally just dry naturally.
「ほぼ自然乾燥です。」

OK, Do you use any hairstyling products?
「スタイリング剤は使用されますか？」

Not really. I want to be more natural.
「あまり使いません。自然な方が好きです。」

Sure!
「かしこまりました。」

How about 〜?　「〜はいかがなさいますか？」
How would you like your hair done today?　「本日はどのような髪型をご希望ですか？」
Do you have any hairstyle images?　「ヘアスタイルのイメージ写真などはお持ちですか？」

Would you like blunt ends or choppy ends?　
「毛先は真っすぐそろったスタイルと、ギザギザどちらがお好みですか？」
Would you like to have some layers?
「少しレイヤーを入れますか？」

Where do you normally parting your hair?
「いつも分け目はどちらですか？」
Do you have a middle parting?
「分け目は真ん中ですか？」

カールの違い
Curly hair　− 　髪の毛の曲線がCカール
Wavy hair　−　髪の毛の曲線がSカール

Is your hair naturally wavy?　
「お客様の髪の毛は生まれつきのくせ毛ですか？」
Does your hair curly / wavy when wet?
「お客様の髪の毛は濡れている時カールしてますか？」

最後まで読んで頂き、ありがとうございます。

Have a nice day!!