英語圏３０年でも、こんな風に日本語に影響を受けてます

英語圏に３０年ぐらいいるわけですが、それでも、英語に日本語の影響を感じることがあります。

今朝、ボケっとCNNのニュースを見ていました。

すると、字幕で

Racers compete in the lawn mower competition

みたいなのが出てきたんです（後半はうろ覚えです）。
(以下、有料になりますが、私のサイトに登録していただくと、無料で読めます。こちらからどうぞ。
https://nippondream.mykajabi.com/opt-in-8461aad5-9a03-4d37-b6be-b31d98aaf105
）