‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵

Rian: We’re still on for dinner tonight, right?

Owen: Yes.

Rain: Did you call to confirm our dinner reservations?

Owen: That’s what I forgot! I’ll do that right away.

Rian: Thanks. Where shall we meet?

Owen: How about meeting at the restaurant?

Rian: OK. Great.

Owen: I’m going to make a reservation at 6:30. Is that all right?

Rian: I might be a little late leaving the office. How about seven?

Owen: Actually if it’s OK, can we make it 7:30?
I have a meeting from 5:00.
I’m not exactly sure when I can get off work. It will probably finish by 6:00.
But it often lasts long so just in case.

Rian: That’s fine with me. That way I don’t have to rush.

Owen: Great. I guess I’ll see you there at 7:30 then.

Rian: Sounds like a plan. I’ll see you then. If something comes up just call me.

Owen: OK. Bye!
‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵

Rian: ディナーの約束ってまだ生きてるよね？

Owen: うん。

Rain: ディナーの予約、確認してくれた？

Owen: 忘れてた！この後、すぐにするね。

Rian: ありがとう。どこで待ち合わせる？

Owen: レストランで待ち合わせる？

Rian: OK. いいね！

Owen: 6時半に予約入れようかな。それで大丈夫？

Rian: ちょっと職場を出るのが遅くなるかも。7時でもいい？

Owen: それだったらさ、7時半はどう？5時から会議なんだ。職場をすぐに抜けられるかわからないんだ。多分6時までには終わると思うんだけど。
でも、いつも遅くなるから念のためね。
Rian: 僕は大丈夫だよ。そしたら急がなくても良いしね。

Owen: 良いね！じゃあ、7時半に。

Rian: じゃあ決まりね！後で！もし何かあったら電話して。

Owen: OK. Bye!

‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵