画像1

2:金木水火土。jīn mù shuǐ huǒ tǔ. 中国小学校教科書の短文

中国語教室 ee!chai
00:00 | 00:00
Noteの記事、拼读!本当のピンインの読み方!2課・介音 i u üの単語短文練習の模範中国語音声です。中国小学校教科書からの引用です。
https://note.com/eechai_chinese/n/nc71712a4c398

この短文も中国の世界観を表したフレーズです。

一二三四五,yī èr sān sì wǔ,   
1から5で数字を表して、

金木水火土。jīn mù shuǐ huǒ tǔ.  
5種類物質で五行の要素を表現。

天地分上下,tiān dì fēn shàng xià, 
天地は上下に分かれ、

日月照今古。rì yuè zhào jīn gǔ.  
太陽と月は遥か古代から現在まで輝き続け、古今の変遷を見守っています。

この短文は韻歌になっています。韻母が「u」で押韻されています。

※「金木水火土」は五行の要素とも呼ばれ、五行は宇宙の基本的な要素や力を表現し、様々な現象や事物を説明するために使われています。漢字の意味通り5種類の物質とその性質から自然界や人間の存在を説明しようとする考え方です。