内心焦る”I don't think ～’’

お立ち寄りくださりありがとうございます😊

ーーー
このブログでは、これまで漫然と続けてきたオンライン英会話をもっと活用すべく、まずは「せめて、紙とペンを手元に用意する」と決めた私が、日々の英会話でとっさに出てこなかった表現などをシェアしています。
一応TOEIC９９０点をゲットしています。
ーーー

オンライン英会話では、自分の意見や日本について質問されることが多いので、
’’I think～’’（私はこう思う）で始まる表現を使うことって、結構ありませんか？

で、否定文が言いたい場合には、”I don't think～’’となるわけですが、私、この否定文がなんとも不得意！

【International Women's Dayに関する会話中の一コマ】

先生「日本が男女平等だった時代ってあるの？」
私が答えたいこと「おそらく、歴史上で男女平等だったことはないと思うな。」（←恥ずかしながら日本史をよく知らないので、真偽は定かでありません）

日本語だと、「～だとは思わない」よりも、「～ではないと思う。」と言うほうが多くありませんか？！

一方、英語は、否定語はなるべく文頭に近いほうに置くのが基本なので、I don't thinkから始めがち。

ですが、日本人の私は、自然と「～ではないと思う」の発想に＝思っている内容自体を打ち消したくなるのです。

''I don't think Japan has… has… (not と言いたいけど、notじゃないよな…) achieved gender equality at any moment throughout its history.''

I don't thinkで始めてしまったぞ💦こりゃ要注意！
頭のなかで、warning音が鳴り響く（カンカンカン）

こんな時は、話すペースを落として、注意深く言葉を選べばいいんですよね。
成功を積み重ねることで、自然に口をつくようになっていくはず！

自分の苦手な表現を知っておくって、大事な一歩ですよね😊

ところで、５月１日は、May Dayで祝日の国もある日。そんななか、今日もオンライン英会話を提供くださる先生方に感謝です。

よいゴールデンウィークになりますように♡