年越しそば、初詣、お年玉…日本のお正月にまつわる伝統や習慣を英語で説明してみよう！

Hi there! ECC公式note編集部です。 あれもしなきゃ、これもしなきゃと思っている間に、気づけばはや年末。1年って、本当にあっという間ですね。 日本では、時の流れが早いことを指して「光陰矢のごとし」といいますが、英語でも“Time flies.”(時間が飛んでいく)といいますよね。 ちなみに、ヨーロッパの古い時計などに“Tempus fugit.”という文字が刻まれているのを見かけることがあるかもしれませんが、これはラテン語で「時は逃げる」、つまり「光陰矢のご