べナード・アイグナー～「エヴリシング・マスト・チェンジ」（パート2）

2023年7月15日 00:00

べナード・アイグナー～「エヴリシング・マスト・チェンジ」（パート2）

【Benard Ighner’s Everything Must Change (Saga Continues) 】

パート2。

先日（2023年7月12日）付けノート／ブログで紹介をした「エヴリシング・マスト・チェンジ」。この曲を書いたのは、べナード・アイグナー。1945年生まれの人物で、1972年ころには、すでにLAのA&Mレコーズのスタッフ・ソングライターとして活動していた。

べナード・アイグナーの「エヴリシング・マスト・チェンジ」（すべては変わるべきもの）
2023年7月12日

レコード会社のスタッフ・ソングライターというのは、ある程度の週給をもらい、毎日のようにひたすら曲を書いて、デモテープを作るような仕事をする。ただ、週給だけではなかなか食べていけないので、やはり、なんとか誰にかにレコーディングしてもらい、それがヒットすれば印税がもらえることになる。

べナードはこの「エヴリシング・マスト・チェンジ」のデモ・テープを自身の歌で録音し、そのデモ・テープが同じA&Mのクインシー・ジョーンズの手に渡った。すると、クインシーはこれを気に入り、録音することを決めるが、なんと、べナード本人に歌ってくれ、と頼む。こうして、べナードはこの曲を録音し、これはクインシーの1974年5月に発売される『ボディ・ヒート』の中でA面の最後に6分余のヴァージョンが収められることになった。

アルバムは、ほかにも強力な作品が多数入っていたこと、ゲスト陣も当時はまだ無名だったが、実力派のレオン・ウェア、ミニ―・リパートン、アル・ジャロー、トム・バーラーなど、今から見ればそうそうたるメンバーがはいっていたことなどからも、大ヒット。アメリカのR&Bアルバム・チャート、ジャズ・アルバム・チャートで堂々１位、さらに、ポップ・アルバム・チャートでも６位を記録、ゴールド・ディスクになった。

「エヴリシング・マスト・チェンジ」は、アルバム中のハイライト的存在になり、多くのシンガーたちがカヴァー。アイグナーは、こののち、マリーナ・ショーのアルバム・プロデュースに抜擢され、マリーナの名盤『フーズ・ディス・ビッチ～』をプロデュース。業界内での地位を決定づけた。

訳詞は７月12日のブログを見ていただくとして、これはそこでも触れたが、「The Changing Same」（変わりゆく変わらぬもの）とほぼ同義だ。

言葉は変わらなくとも、実態は変わっていくもの。同じことを何十年もやってきたつもりでも、あるとき、それが何十年も前のこととは変化していることもある。

新しいものに飛びつき、すぐにいろいろな変化に対応する人もいれば、職人の如く同じことを繰り返し続ける者もいる。

だが、ほとんど多くのことは変わっていく。ただし、太陽が東から上り、西に落ちていくこと、雨が天から降ってくること以外は、なんでも柔軟に変わっていく。別に変わっていくことは悪いことではない。

Everything Must Change - Carmen Mcrae