I Guess I Just Feel Like - John Mayer

ふと思ったんだ
I guess I just feel like

ふと思ったんだ
I guess I just feel like

本当は誠実なやつなんかいなくて
Nobody's honest

みんな偽っているんじゃないかって
Nobody's true

誰もが嘘をついているのかも　うまく過ごす為に
Everyone's lying to make it on through

ふと思ったんだ
I guess I just feel like

僕もそうやって生きてるんじゃないかって
I'm the same way too

ふと思ったんだ
I guess I just feel like

この先もう良い事はないんじゃないかな
Good things are gone

抱えてる不安にも　これ以上耐えられないのかも
and the weight of my worries is too much to take on

そうだ、僕にも夢見ていたことがある
I think I remember the dream that I had

愛する心だけは、このおかしくなっていく世界から救ってくれるはずだって
That love's gonna save us from a world that's gone mad

もう、いつからそう感じなくなったんだろう
I guess I just feel like what happened to that

ただ気付いたんだ
I guess I just feel like

冗談もやがては古臭くなるし
The joke's getting old

未来はどんどん霞んでいく
The future is fading

過去をずっと引きずってばかりじゃないかって
and the past is on hold

もう受け入れる準備はできた　僕は自由なんだ
But I know that I'm open, I know that I'm free

希望が少しでもあれば僕は信じるよ　どこにいようとも
And I'll always let hope in, wherever I'll be

全てを見失っても、もう進む道は見つけられる
And If I go blind I'd still find my way

ただ今は、ちょっと心が挫けそうになっただけなんだ
I guess I just felt like giving up today

本来英語の曲はネイティブのまま受け止められればいいんだけど、まあ無理なので前からしたかった和訳(直訳しすぎず、所々自分なりの解釈が入っている)を作ってみた。

気に入っている曲はこれからもリストしていけたらいいなと思っています。ちょっとずつ増やしていきたいな〜

東京公演どっちも最高だったけど、2日目の演奏が本当に神がかってた。
他の国のライブだとソロの時はPRSのギター使ってたのに日本公演の時だけレコーディング時と同じEpiphoneカジノで弾いてくれて泣いた。

この日から今日まで永遠にJM余韻が続いてる。

楽しそうに録ってる。
最後は満足いくテイクがとれてよかったねジョン。