「バルフォア宣言」書簡の日本語訳
イギリス政府は、パレスチナにユダヤ人の家を建てることを承認することを決定した。内閣内での議論とユダヤ人指導者との協議を経て、この決定はイギリス外務大臣アーサー・ジェームズ・バルフォア卿からウォルター・ロスチャイルド卿に宛てた書簡で公表された。この手紙の内容は、「バルフォア宣言」として知られるようになった。
英国外務省
1917年11月2日
ロスチャイルド様
陛下の政府を代表して、ユダヤ人シオニストの願望に共感し、内閣に提出され、承認された以下の宣言をお伝えできることを大変嬉しく思っています。
陛下の政府は、パレスチナにユダヤ人のための国民的故郷を建設することを好意的に見ており、この目的の達成を容易にするために最善の努力を払う。ただし、パレスチナにおける既存の非ユダヤ人共同体の市民的及び宗教的権利又は他の国においてユダヤ人が享有する権利及び政治的地位を害するようなことをしてはならないことは、明確に理解されている。
この宣言をシオニスト連盟の知るところとなるよう、よろしくお願いします。
敬白
アーサー・ジェームズ・バルフォア
以上