【プーチン】　ロシア国民への演説（2023年6月26日付け）

ロシア国民への演説

友よ、

本日、私は改めてロシア国民に向けて演説を行います。皆さんの自制心、団結力、愛国心に感謝します。この市民の連帯は、いかなる恐喝も、国内の混乱を演出しようとする試みも、失敗する運命にあることを示しています。

繰り返しになりますが、私たちは社会、行政府、立法府のあらゆるレベルで、高い結束力を示しました。公共団体、宗教団体、主要政党、そして実際にロシア社会全体が、憲法秩序を支持するという明確な立場をとり、断固とした路線を維持した。祖国の運命に対する責任という主要なものが、すべての人を団結させ、国民を一つにしたのである。

出現した脅威を無力化し、憲法体制と国民の生命と安全を守るために必要なすべての決定が、（民間軍事会社ワグナー蜂起）事件の発生直後から即座になされたことを強調しておこう。

武力反乱はいかなる場合でも鎮圧されただろう。反乱計画者たちは、適切さを失ったにもかかわらず、そのことに気づくはずだった。彼らは、自分たちの行動が本質的に犯罪的なものであり、人々を分極化させ、外部からの巨大な脅威と前例のない圧力に対抗しているこの国を弱体化させることを狙ったものであることなど、すべてを理解していた。私たちの同志たちが "一歩も引かない！"という言葉を胸に最前線で命を落としているときに、彼らはこのようなことをしたのだ。

しかし、国と国民を裏切ったこの反乱の指導者たちは、自分たちが犯罪に巻き込んだ人々も裏切った。彼らは私たちに嘘をつき、死に追いやり、攻撃下に置き、仲間を撃つことを強要した。

ロシアの敵であるキエフのネオナチ、西側の後援者、その他の国家反逆者たちが見たかったのは、まさにこの結果である兄弟殺しだった。

彼らは、ロシア兵が互いに殺し合うことを望み、軍人と民間人が死ぬことを望み、ロシアが最終的に敗北し、私たちの社会が血なまぐさい抗争の中で分裂し、滅びることを望んだのだ。

彼らは、前線やいわゆる反攻の過程での失敗に対する復讐を、手をこすり合わせて夢見ていたのだが、それは誤算だった。

私は、反乱軍の前に立ちはだかり、自らの義務、誓い、そして国民に忠実であり続けた軍人、法執行機関、特殊部隊の将校たちに感謝したい。殉職した英雄パイロットたちの勇気と自己犠牲は、ロシアを悲劇的で壊滅的な結末から救った。

同時に、ワグネルグループの兵士と指揮官の大多数もまた、ロシアの愛国者であり、国民と国家に忠実であることを、我々は以前から知っていたし、現在も知っている。

ドンバスとノヴォロシヤを解放したときの戦場での彼らの勇気が、これを証明している。彼らの知らないところで、祖国とその未来のために肩を並べて戦っていた戦友たちに対して、彼らを利用しようとする試みがなされたのだ。

だからこそ、このような出来事が起こり始めるとすぐに、私の直接の指示に従い、血を流さないための措置が取られたのだ。とりわけ時間が必要だった。過ちを犯した者たちには、考えを改める機会を与え、自分たちの行動が社会から強く拒絶されることを理解させ、ロシアにとって、わが国にとって、彼らが巻き込まれた無謀な試みが、どのような悲劇的で破滅的な結果をもたらすのかを理解させる必要があったからだ。

私は、正しい決断を下したワグネルグループの兵士と指揮官たちに感謝の意を表する。

今日、君たちには、国防省やその他の法執行機関、治安機関と契約を結んでロシアへの奉仕を続ける機会も、帰国する機会もある。希望者はベラルーシに行く自由がある。

私は約束を守る。

繰り返すが、誰もが自分で決める自由がある。しかし、彼らの選択は、自分たちが悲劇的な過ちを犯したことに気づいたロシア兵の選択になると私は信じている。

ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の努力と平和的解決への貢献に感謝する。

繰り返しになるが、この数日間、わが国民の愛国心とロシア社会の結束が決定的な役割を果たした。この支援により、我々は祖国のために最も困難な挑戦と試練を共に乗り越えることができた。

ありがとうございました