【セルゲイ・A・カラガノフ】 難しいが必要な決断
2024/11/25
Google自動翻訳加筆訂正第一校2024/11/25
Russia in Global Affairs
©画像：Макет Р-36М2 в музее Павильон Ракетной техники имени С. П. Королева
2023年6月13日
難しいが必要な決断
ロシア、モスクワ国立研究大学高等経済学院名誉教授、
世界経済・国際問題
学部指導教員、
外交防衛政策評議会
名誉議長
著者ID
SPIN RSCI: 6020-9539
ORCID: 0000-0003-1473-6249
研究者ID: K-6426-2015
Scopus 著者ID: 26025142400
連絡先
メール: skaraganov@hse.ru
住所: Office 103, 17, Bldg.1 Malaya Ordynka Str., Moscow 119017, Russia
私が長い間抱いてきた考えをいくつか述べさせてください。その考えは、外交防衛政策理事会の最近の総会の後に最終的に形になりました。この総会は、その31年の歴史の中で最も注目すべき会合の一つとなりました。
増大する脅威
ロシアとその指導部は難しい選択に直面しているようだ。たとえウクライナで部分的、あるいは圧倒的な勝利を収めたとしても、西側諸国との衝突は終わらないことがますます明らかになっている。
東部ウクライナの4つの地域を解放できれば、それは本当に部分的な勝利となるだろう。今後1、2年で現在のウクライナの東部と南部全体を解放できれば、もう少し大きな勝利となるだろう。しかし、その一部には、武器で武装したさらに憤慨した超国家主義者たちが残るだろう。血を流す傷は、避けられない合併症と新たな戦争の脅威となるだろう。
おそらく最悪の状況は、莫大な損失を犠牲にしてウクライナ全土を解放し、ウクライナ国民のほとんどが我々を憎むまま廃墟のままでいることだろう。その「救済」には10年以上かかるだろう。どんな選択肢、特に後者の選択肢は、我が国が緊急に必要な措置を講じるのを妨げ、精神的、経済的、軍事的、政治的焦点をユーラシア大陸の東に移すことを妨げるだろう。我々は西側に留まり、当面の見通しはない。一方、現在のウクライナ、主に中央部と西部は、経営、人的、財政的資源を国外に吸い上げてしまうだろう。これらの地域はソ連時代にも多額の補助金を受けていた。西側との確執は、低レベルのゲリラ内戦を支援するため、続くだろう。
もっと魅力的な選択肢は、ウクライナ東部と南部を解放して再編入し、残りの地域を降伏させ、その後に完全な非武装化と友好的な緩衝国を作ることだ。しかし、これは、キエフ軍事政権を扇動し支援しようとする西側の意志を打ち砕き、戦略的に撤退を強いることができた場合にのみ可能となるだろう。
そして、これが最も重要でありながらほとんど議論されていない問題につながる。
ウクライナ紛争や世界の他の多くの緊張、そして戦争の脅威の全体的な高まりの根底にある、さらには根本的な原因は、ここ数十年のグローバリゼーションの過程で生み出された、現代の西側支配層エリートたち ― 主にヨーロッパの買弁エリート (ポルトガルの植民地主義者は、彼らのニーズに応える地元の商人を指すために「買弁」という言葉を使用していた) ― の加速度的な失敗である。
この失敗は、歴史上前例のない急速な世界の勢力バランスの変化を伴い、中国と部分的にインドが経済の牽引役として機能し、ロシアが歴史によって軍事戦略の支柱に選ばれたことで、グローバル多数派に有利になっている。
この弱体化は、帝国主義的コスモポリタンエリートたち (バイデンとその仲間) だけでなく、帝国主義的国家エリート (トランプ) も激怒させている。
これらの国々は、主に暴力によって、政治・経済秩序や文化的支配を押し付け、世界中から富を吸い上げてきた 5 世紀にわたる能力を失いつつある。したがって、展開中の西側諸国の防御的かつ攻撃的な対立はすぐには終結しないだろう。
この西側の道徳的、政治的、経済的立場の崩壊は 1960 年代半ばから進行しており、それはソ連の崩壊によって一時的に中断されたが、2000 年代に新たな勢いで再開された。(イラクとアフガニスタンでの敗北、および 2008 年の西側経済モデル危機の始まりは、大きな節目であった。)
この雪だるま式に膨らむ下落を食い止めるため、西側諸国は一時的に体制を固めてきた。米国はウクライナを、危機を作り出して非西側諸国の軍事・政治の中核であり、新植民地主義の束縛から解放されつつあるロシアの手を縛り、さらには爆発的に台頭するもうひとつの超大国である中国を根本的に弱体化させることを目的とした攻撃の拠点に変えた。
一方、米国は衝突の必然性を誤解していたか、力を蓄えていたため、先制攻撃を遅らせた。さらに、現代の、主に西側の軍事・政治思想に従って、核兵器使用の閾値を軽率に高く設定しすぎ、ウクライナ情勢を不正確に評価し、そこでの軍事作戦を十分に成功するように開始しなかった。
内部的に失敗した西側エリートたちは、70年間の幸福、飽食、平和の後に生えてきた雑草を積極的に育て始めた。
雑草とは、家族、祖国、歴史、男女の愛、信仰、高次の理想への献身、人間の本質を構成するすべてのものを自ら否定する、こうした反人間的なイデオロギーのことだ。
彼らは彼らに抵抗する者を排除している。その目的は、彼らの社会を破壊し、人々をマンクルト（偉大なキルギスおよびロシアの作家チェンギス・アイトマトフが描写した、理性と歴史感覚を奪われた奴隷）に変え、人類全体にとってますます不公平で非生産的になっている現代の「グローバリスト」資本主義に抵抗する能力を低下させることだ。
その過程で、弱体化した米国は、ヨーロッパやその他の従属国を絶滅させる紛争をあちこちで引き起こし、ウクライナ紛争後の対立の炎に巻き込むつもりだった。
これらの国々の大半の地元エリートたちは、自分たちの進むべき方向性を見失い、内外の立場の悪化にパニックに陥り、従順に自国を虐殺へと導いている。また、さらにより大きな失敗、無力感、何世紀にもわたるロシア嫌い、知的退廃、戦略文化の喪失といった彼らの感情が、米国に対する憎悪よりもさらに深くなっている。
ほとんどの西側諸国の発展の方向性は、明らかに新たなファシズムと（これまでのところ）「リベラル」な全体主義への動きを示しています。
最も重要なのは、状況は悪化する一方だということです。
休戦は可能でも、平和はあり得ません。怒りと絶望は、変化しながらも増大し続けるでしょう。西側の動きのこのベクトルは、第三次世界大戦への傾斜を明白に示しています。それはすでに始まっており、偶然か、西側諸国の現代の支配層の無能さと無責任さの増大により、本格的な炎の嵐に発展する可能性があります。
人工知能の進歩と戦争のロボット化により、意図しない戦争
エスカレーションの脅威が増大しています。実際、機械は混乱したエリートたちの制御から逃れることができます。
状況は「戦略的寄生」によって悪化している。75年間の比較的平和な期間を経て、人々は戦争の恐ろしさを忘れ、核兵器を恐れることさえしなくなった。自己保存本能はどこでも弱まっているが、特に西側諸国ではそれが顕著だ。
私は長年核戦略の歴史を研究し、一見科学的とは言えないが、明確な結論に達した。
核兵器の発明は神の介入の結果である。ヨーロッパ人とそれに加わった日本人が、一世代の間に二度の世界大戦を引き起こし、何千万もの命を犠牲にしたのを見て恐怖を感じた神は、地獄への恐怖を失った人々に地獄の存在を思い出させるために、ハルマゲドンの兵器をとして核爆弾を人類に手渡した。この恐怖があったからこそ、過去四半世紀の比較的平和が保たれた。その恐怖は今や消え去った。今起きていることは、核抑止力に関するこれまでの考えでは考えられないことである。一群の国々の支配層が、必死の怒りに駆られて、核超大国の裏側で本格的な戦争を引き起こしたのである。
その恐怖を復活させる必要がある。さもなければ、人類は滅びるだろう。
ウクライナの戦場で決定されていることは、ロシアと将来の世界秩序がどうなるかということだけではなく、主に、そもそも世界が存在するのか、それとも地球が放射能の廃墟となり、残された人類を汚染してしまうのかということである。
西側諸国による侵略継続の意志を打ち砕くことで、我々は自らを救い、5世紀に渡る西側の支配から世界を解放するだけでなく、人類をも救うことになる。西側諸国をカタルシスへと導き、そのエリート層に覇権獲得への努力を放棄させることで、世界的大惨事が起こる前に彼らを退かせ、それを回避する。それによって人類は新たな発展のチャンスを得ることになる。
提案された解決策
今後厳しい戦いが待ち受けていることは間違いありません。私たちロシア人は、残された国内問題を解決しなければなりません。つまり、私たちの心の中の西側中心主義、管理職の西側人、買弁家とその特徴的な考え方を最終的に排除することです（西側は実際にそれを手伝ってくれています）。
300年にわたるヨーロッパへの航海を終える時が来ました。この航海は私たちロシア人に多くの有益な経験を与え、私たちの偉大な文化の創造を助けました。もちろん、私たちはヨーロッパから譲り受けた遺産を慎重に保存します。しかし、ロシアという故郷に戻り、私たちの本当の自分に戻り、蓄積された経験を活用し、ロシア独自の進路を切り開く時が来ました。
ロシア外務省は最近、外交政策構想の中でロシアを国家文明と呼び、私たち全員にとって画期的な進歩をもたらしました。私は、北と南、西と東に開かれた「文明の中の文明」であると付け加えたいと思います。今日の発展の主な方向は南と北ですが、これからは主に東になるでしょう。
ウクライナにおける西側との対立は、それがどのような結末を迎えるにせよ、ウラル、シベリア、大洋への精神的、文化的、経済的、政治的、軍事的、そして政治的に重要な国内戦略から我々の注意をそらすべきではない。
我々には新たなウラル・シベリア戦略が必要であり、それはもちろんシベリアに第三の首都を創設することを含む、いくつかの精神を高揚させるプロジェクトを意味する。この運動は、今日非常に緊急に必要とされている、我々のロシアの夢、すなわち我々が見たいロシアと世界のイメージを明確にする努力の一部となるべきである。
私も、そして他の多くの人も、大きなビジョンがなければ偉大な国家はその偉大さを失うか、単に消滅するだけだと何度も書いてきました。
歴史見渡すと、ビジョンを失った権力の影と墓があちらこちらに散らばっています。
ビジョンは上から生み出されなければなりません。愚かな人や怠惰な人がするように、下から勝手に生まれて来ることを期待してはいけません。それは人々の基本的な価値観や願望に合致し、そして最も重要なことに、私たち全員を前進させるものでなければなりません。しかし、それを明確にするのはエリート層と国の指導者の責任です。そのビジョンを描く作業は、受け入れがたいほど長く遅れています。
しかし、これからの未来のためには、過去の勢力、つまり西洋の邪悪な抵抗を克服する必要がある。もしこの抵抗が打ち砕かれなければ、ほぼ確実に、そして容赦なく、世界を全面的な、おそらく人類にとって最後の世界戦争へと導くことになるだろう。
そして、これがこの記事の最も難しい部分につながる。
我々は、ウクライナおよび西側とさらに1年、2年、3年と戦い続け、何千、何万もの優秀な兵士を犠牲にし、現在ウクライナと呼ばれている地域に住み、悲劇的な歴史の罠に陥ったウクライナの何万、何十万もの人々を苦しめることもできる。
しかし、ロシアのこの特別軍事作戦は、西側諸国に戦略的撤退、あるいは降伏を強い、歴史を覆して世界的優位を維持しようとする彼らの試みを諦めさせ、自らと現在の多層的危機に意識を向けさせない限り、ロシアは決定的な勝利で終わることはできない。大まかに言えば、ロシアと世界が彼らに妨げられることなく前進できるように、西側諸国は「立ち去る」必要がある。
したがって、西側が失ってしまった自己保存本能を呼び覚まし、ウクライナに武器を与えてロシアを疲弊させようとする試みは西側自身にとって逆効果であることを納得させる必要がある。
受け入れがたいほど高く設定された核兵器使用の敷居を下げ、抑止力のエスカレーションの階段を迅速かつ慎重に上っていくことで、核抑止力を再び説得力のある議論にする必要がある。
ロシア大統領やその他の指導者の関連声明によって、すでに最初のステップが踏まれている。ベラルーシへの核兵器とその運搬手段の配備の発表、および戦略抑止力の戦闘準備の強化である。
しかし、この階段には多くのステップがある。私は約24のステップを数えた。
キエフのゼレンスキー傀儡政権を直接支援している国々で、ロシアの攻撃の標的となる可能性のある施設の近くにある居住地から、同胞や善意の人々全員に退去を促さなければならないという状況にまで至るかもしれない。
西側の敵は、世界的熱核戦争への転落を防ぐため、彼らが行っている現在および過去のすべての侵略行為に対する報復として、我々が先制攻撃を仕掛ける準備ができていることを知っておく必要がある。
何度も私は、威嚇と抑止、さらには核兵器の使用という戦略を正しく構築すれば、わが国の領土に対する「報復的」核攻撃やその他の攻撃のリスクを絶対的に最小限に抑えることができると述べ、また書いてきた。
何よりもアメリカを憎む狂人だけが、ヨーロッパ人を「守るため」に反撃する勇気を持ち、自国を危険にさらし、条件付きのボストンを条件付きのポズナンのために犠牲にするだろう。
米国もヨーロッパもこのことはよくわかっているが、ただ考えたくないだけだ。私たち自身も平和を愛するレトリックでこの彼らの無思慮さを助長してきた。
アメリカの核戦略の歴史を研究してわかったのは、ソ連が核攻撃に確実に対応できる能力を獲得した後、ワシントンは公の場でははしゃいでいたものの、ソ連領土に対して核兵器を使用する可能性を真剣に検討しなかったということだ。もし彼らがそのような可能性を検討したとしても、西ヨーロッパ自体で「進撃する」ソ連軍に対してのみ検討した。軍事演習中にそのような核兵器使用の問題が浮上するとすぐに、コール首相とシュミット首相が地下壕から逃げ出したことを私は知っている。
我々は抑止力とエスカレーションの階段を素早く上がらなければならない。
西側諸国の発展の方向性、つまりそのエリート層の大半が衰退し続けることを考えると、彼らの次の呼びかけはどれも、以前の呼びかけよりもさらに無能で、イデオロギーに染まったものになるだろう。近い将来、西側でより責任感があり、分別のある指導者が権力を握ることはほとんど期待できない。
これは、彼らが野心を捨て、カタルシスを得た後にのみ起こり得る。
我々は「ウクライナのシナリオ」を繰り返してはならない。四半世紀にわたり、我々はNATOの拡大はロシアとの戦争につながると警告する人たちに耳を傾けず、先送りと「交渉」を試みてきた。その結果、深刻な武力紛争が起きた。もし今決断を下さなければその代償は桁違いに高くなるだろう。
しかし、もし彼らが引き下がらなかったらどうなるでしょうか？もし彼らが自己保存本能を完全に失ってしまったらどうなるでしょうか？この場合、正気を失った人々に理性を取り戻させるために、私たちは多くの国々にある多くの標的を攻撃しなければならないでしょう。
道徳的に、これはひどい選択です。神の武器（核兵器）を使うことになり、深刻な精神的損失を招くことになるからです。しかし、これをしなければ、ロシアが滅ぶだけでなく、人類文明全体が消滅してしまう可能性が高くなります。
この選択はロシア人の私たち自身で行わなければなりません。友人や同情者でさえ、最初は私たちを支持しないでしょう。
もし私が中国人なら、現在の紛争があまりにも早く突然に終わることを望みません。なぜなら、それは米国軍を中国から引き離し、中国に決戦のための力を蓄える機会を与えるからです。直接的な決戦、あるいは老子の最高の教えに従って、敵を戦わずに撤退させることによって。また、核兵器の使用にも反対します。対立を核レベルにまで高めることは、私の国（中国）がまだ弱い分野へ移行することを意味するからです。さらに、核兵器を使用する断固たる行動は、（軍事力を強化する際に）経済的要素を重視し、直接の対決を避ける中国の外交政策の哲学とは一致しません。私は同盟国を支持し、その裏庭を確保するが、戦いに介入することなく彼の後ろに隠れるでしょう。（しかし、おそらく私はこの哲学を十分に理解しておらず、中国の友人たちの動機を誤っているのでしょう）。ロシアが核攻撃を行えば、中国はそれを非難するだろうが、同時に米国の評判と地位に大きな打撃を与えたことを心の中で喜ぶだろう。
そしてもし（神に祈って）パキスタンがインドを攻撃したら、あるいはその逆があったら、我々はどう反応するだろうか？ 核のタブーが破られたことに我々は恐怖し、悲しむだろう。そして、我々は被害を受けた人々を助け、核の教義に必要な変更を加え始めるだろう。
インドやその他の核保有国（パキスタン、イスラエル）を含むグローバル・マジョリティの他の国々にとって、核兵器の使用は道徳的および地政学的理由から受け入れられない。核兵器が使用され、しかも「成功裏に」使用された場合には、核のタブー、つまりいかなる状況下でも核兵器は使用できず、使用すれば必然的に世界核戦争につながるという考えが破られることになる。
たとえ南半球の多くの国々が、略奪、大量虐殺、異質な文化の押し付けを行ったかつての抑圧者たちの敗北に満足感を覚えたとしても、迅速な支援を期待することはほとんどできない。
しかし、結局、勝者は裁かれない。そして、救世主に感謝される。ヨーロッパの政治文化は良いことを覚えていない。しかし、世界の他の国々は、私たちが中国人を残忍な日本占領から解放するのを助けたこと、そして植民地となった国々を植民地の束縛から解放するのを助けたことを感謝の気持ちで覚えている。
私たちがすぐに理解されなければ、自己改善に取り組む動機がさらに高まるだろう。しかし、それでも、私たちが勝利し、敵を理性的にさせ、極端な手段に頼ることなく撤退させ、数年後には、現在中国が米国との戦いでロシアを支援しているように、ロシアも中国の後ろに立つことができる可能性は十分にあります。この場合、大きな戦争を避けることができます。ロシアと中国は一緒になって、西側諸国に住む人々を含むすべての人類の利益のために勝利します。
そして、ロシアと人類はあらゆる困難を乗り越えて、私にとっては明るく、多極的、多文化的、多彩な未来へと進み、各国と国民に独自の、そして共通の未来を築くチャンスを与えることになるでしょう。
この記事はもともと週刊誌「Profile」にロシア語で掲載されました。