Section 40

[477]

【前】into : 〜を、〜について [関連]

その展覧会は古代文明に関する深い理解を提供する(与える)。

[478]

【前】with : 〜が原因で、〜のために [原因・理由]
【前】of : 〜の [限定・指定]

ジョットはイタリアンルネッサンスの種(きっかけ)を蒔いた実績(理由)で認められている。

[479]

【前】in : 〜の中で・に、〜において、〜で [位置]
【名】upside : 上側、上部
【副】down : 下に、下へ [位置]
【形/副】upside down : 上部が下の(に) = 上下逆さまの(に)

[480]

【動】date : さかのぼる
【副】back : 後ろへ、逆戻りして、以前に
【前】to : 〜まで [時間・期間の終点]
【動】date back to A : Aまで(以前に)さかのぼる

[481]

アジアの宗教は彼に創作の意欲を湧かせて複数のすばらしい彫刻作品を生み出させた。

[482]

【前】in : 〜のために、〜として、〜のつもりで [目的]
【名】search : 追及、調査
【前】of : 〜を、〜への [目的語相当]
【前】in search of : 〜への調査のために = Aを探して

[483]

【前】on : 〜対して [対象]
【副】no matter how (=however) : どんなに〜でも ※ 接続詞的に譲歩の副詞節を導く
【動】cost Ⓞ₁ Ⓞ₂ : Ⓞ₁(人)にⓄ₂(金額・費用)がかかる ※ Ⓞ₁は省略可

[484]

【動】hand Ⓞ₁ Ⓞ₂ /Ⓞ₂ to Ⓞ₁ : Ⓞ₁にⓄ₂を手渡す
【副】down : (過去から)後代へ [時・順序]
【動】hand A down / hand down A : Aを後代へ手渡す = Aを後世に伝える
【前】from : 〜から [位置の起点)
【前】to : 〜へ、〜まで [到達]

[485]

【前】in : 〜のうちで、〜において、〜に関して [領域・分野・限定]

その言語学者はいくつかの中国語の方言において流暢である(=流暢に話す)。

[486]

【前】to : 〜にとって、〜に対して [適用範囲]

[487]

【前】in : 〜の中で・に、〜において、〜で [位置]

(old customs still 〜.)
その州では古い慣習がいまだに広く行われている、

[488]

【前】on : 〜対して [対象]
【動】turn Ⓞ₁ into Ⓞ₂ : Ⓞ₁(物)をⓄ₂(別の物)に変える
【前】into : 〜に、〜になって・変わって [変化の結果]

[489]

【前】along : 〜に沿って [方向・運動]
【前】to : 〜へ、〜まで [到達]

[490]

【動】run : 走る
【副】away : あちらへ去って、向こうへ、離れて別の方向へ
【動】run away : 走り去る = 逃げる

(When a big ape ～,)
一匹の大きな猿が洞窟から現れた時、

[491]

《略》believe it or not, = (Whether you) believe it or not,
【接】whether A or B : AであろうとBであろうと [譲歩の副詞節]
【副】believe it or not : 信じようと信じまいと(君の勝手だけれど) = 信じてもらえないかもしれないが
【副】then : それから ※ 接続副詞
【名】break : 休憩
【定】give me a break : 休憩を与えてくれ = 時間をくれ = ちょっと待ってくれ→もう勘弁してくれ→いい加減にしてくれ→冗談はよせよ