[タイの歌]ฉันไม่ต้องการตัวเธอในตอนนี้ - 今、貴方は必要ない

สวัสดีค่ะ　(❁´▽`❁)✲🙏✲ デュク語学校です。
今日はタイの歌をおすすめしようと思います。
ただし、敏感なテーマが含まれているのでご注意ください！

เนื้อหามีความรุนแรง
この動画は暴力的な内容をふくまれています。
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม
ご覧にご注意ください。

曲名：ฉันไม่ต้องการตัวเธอในตอนนี้　今、貴方は必要ない
歌手：Little John Lyrics

ฉันรู้เวลาที่ฉันไม่อยู่ เธอก็ไป
私がいない時に貴方がいなくなったことを分かっている
ถึงฉันอภัยให้เธอเท่าไหร่ ยังเหมือนเดิม
私が何度も貴方を許しても、相変わらずだよ

และตอนนี้ฉันก็คิดได้ทำตามหัวใจว่าฉันไม่ต้องการ
そして今、私の心は貴方が必要ないことに思いついた
และตอนนี้คงไม่มีแล้วโอกาสที่ให้เธอ
そして今、貴方に与える機会はもうないと思う

ไปจากฉันได้แล้ว มันไม่เหลือเวลาให้แก้ไข
もう私から去って、やり直す時間はもうない
สิ่งที่เธอทำตอกย้ำให้จำ ว่ามันเจ็บแค่ไหน
貴方がしたことがどれだけ痛かったのかをずっと思い出させる
ให้เพลงนี้เพลงสุดท้าย ไปจากฉันให้ไว คนใจร้าย
この歌を最後の歌にして、私から去って、ひどい人
เธอต้องยอมปล่อย อย่ารั้งฉัน
貴方は私を放さなければならない、私を引き止めないで
สิ่งที่ตัวเธอกระทำในวันนี้
今日貴方がしたこと

และตอนนี้ฉันก็คิดได้ทำตามหัวใจว่าฉันไม่ต้องการ
そして今、私の心は貴方が必要ないことに思いついた
และตอนนี้คงไม่มีแล้วโอกาสที่ให้เธอ
そして今、貴方に与える機会はもうないと思う

ไปจากฉันได้แล้ว มันไม่เหลือเวลาให้แก้ไข
もう私から去って、やり直す時間はもうない
สิ่งที่เธอทำตอกย้ำให้จำ ว่ามันเจ็บแค่ไหน
貴方がしたことがどれだけ痛かったのかをずっと思い出させる
ให้เพลงนี้เพลงสุดท้าย ไปจากฉันให้ไวคนใจร้าย
この歌を最後の歌にして、私から去って、ひどい人
เธอต้องยอมปล่อย อย่ารั้งฉัน
貴方は私を放さなければならない、私を引き止めないで
สิ่งที่ฉันขอเธอไว้…
私がお願いしたことは…

ไปจากฉันได้แล้ว มันไม่เหลือเวลาให้แก้ไข
もう私から去って、やり直す時間はもうない
สิ่งที่เธอทำตอกย้ำให้จำ ว่ามันเจ็บแค่ไหน
貴方がしたことがどれだけ痛かったのかをずっと思い出させる
ให้เพลงนี้เพลงสุดท้าย ไปจากฉันให้ไวคนใจร้าย
この歌を最後の歌にして、私から去って、ひどい人
เธอต้องยอมปล่อย อย่ารั้งฉัน
貴方は私を放さなければならない、私を引き止めないで
สิ่งที่ตัวเธอกระทำในวันนี้
今日貴方がしたこと

歌から学ぶ単語
รุนแรง : 激しい、強烈な、ひどい
อภัย：許す
เหมือนเดิม：以前と同じなこと、相変わらず
คิดได้：思いついた
แก้ไข：解決する
ตอกย้ำ：釘を打つ -> 強調する
ยอม：承諾する, 同意する
ปล่อย：放す, 解放する

歌詞は少し暗いけど、メロディーが本当に素晴らしい歌です。
最近、タイで人気のある曲です。
みんなもぜひ聴いてみてくださいー^^