教科書VS日常会話 タイ語 - どうして遅れたのですか？

สวัสดีค่ะ　(❁´▽`❁)✲🙏✲ デュク語学校です。
今日は、教科書に載っているタイ語と、
実際に現地の人々が使うタイ語について学んでみましょう。
今日のフレーズは「どうして遅れたのですか？」です。

左側が教科書タイ語の「パーサーターンカーン（ภาษา ทางการ）」です！「パーサーターンカーン」とは、
ニュースや新聞などの公式な場面で使われる丁寧な言葉を指します。

単語が全く変わる場合もあるため、
外国人にとっては難しい部分でもありますね 😢

友達には右側のフレーズを、
公式な場面では左側のフレーズを使って、
もっと知識をアピールしてみましょう！