見出し画像

相思令(中国ドラマ)6~10話あらすじ

webにあるあらすじから、AIに翻訳をしてもらい載せています。
名前など中国語読みを記載していますが、正しい読み方ではないものもあるかと思いますので、ご了承ください。


第6話 あらすじ

君绮罗(ジュンチールオ)玄烈(シュエンリエ)は山中で玄参(げんじん) を探していたが、何者かに突き落とされそうになり、玄参を奪われてしまう。戻る手段もなく二人は洞窟に避難し一夜を過ごすことに。玄烈は「洞窟の中を使え」と君绮罗に言い、自らは外で見張りをする。翌日、二人は凉州へ戻り「玄参は見つからなかった」と報告する。すると奚长昆(シーチャンクン)が現れ「玄参は確保した。代わりに私が提供しよう」と一箱の玄参を見せつける。「役に立たないお前たちに代わって私が調達してきた」と嘲笑する。しかし、これは君绮罗の策略 だった。

実は君绮罗は孙昭敏(スンジャオミン)に「人参と玄参は非常によく似ている」と教え「本物そっくりに加工した人参を崖の近くに埋めておく」ように指示していた。君绮罗は「奚长昆が本当に玄参を買ってきたのなら、なぜ昨日の玄参が彼の手元にあるのか?」と問い詰める。薬屋の主人が呼ばれ、彼は「玄参を買い占めたのは奚长昆たちだった」と証言する。さらに数人の職人が「奚长昆に買収され、感染した布を銀绣坊(ぎんしゅうぼう)に送り込むよう指示された」と暴露する。孙大人(スンダーレン)も激怒し「凉州の民を傷つけるとは何事か!」と奚长昆を叱責する。奚长昆は形勢不利を悟り「今回のことは忘れよう」と撤退する。

孙大人は玄烈に感謝し「凉州のために力を貸してくれてありがとう」と礼を述べる。玄烈は「私の両親が亡くなったとき、一番早く現場に駆けつけたのは孙大人だった」と話し「何か不審な点はなかったか?」と尋ねる。孙大人は「実は当時ある特殊な紋様を発見した」と答え「しかし、その時は恐ろしくて公にできなかった」と明かす。孙大人はその紋様 を玄烈に渡し「私は君を狼主に推薦する」と支持を表明する。玄烈が屋敷に戻ると、罗奇(ルオチー)は「あの紋様は過去に捕えた密輸者が持っていたものと同じだ」と言う。しかし密輸者は口を割らず、毒を飲んで自害したため、情報は得られなかった。

玄烈は君绮罗にその紋様を見せ「罗奇の生辰(誕生日)祝いに、この紋様を刺繍してやってくれ」と頼む。君绮罗は「任せて。すぐ手配するわ」と快諾する。玄烈は彼女の表情を見て「この紋様を知らないようだな」と感じる。一方、玄青蔻(シュエンチンコウ)邵祁民(シャオチーミン)を連れ賭場 に向かう。玄青蔻は何度も賭けに負け「イカサマをしているんじゃないの?」と苛立つ。怒った彼女は賭場の金を奪い、外にいる乞食たちに分け与える。これを見た町の人々は大喜びし、玄青蔻を称賛する。しかし賭場の者たちは当然黙っておらず、彼女を捕まえようとする。玄青蔻と邵祁民は急いでその場を離れ、逃げる。

一方、君家では、君钰珏(ジュンユージュエ)が宰相の家臣を接待し「君非凡(ジュンフェイファン)を排除し、自分が君家を継ぐべきだ」とアピールする。凉州を発つことになり、孙昭敏は「君绮罗、ここに残ってくれないか?」と懇願する。しかし孙昭敏の両親は「玄烈がまだここにいるのに、彼の前で人材を引き抜くのは失礼だ」と反対する。孙昭敏は「私は未来の族長になる身。優れた人材を集めるのは当然のこと」と強く訴えるが、君绮罗は「私は行かなければならない」と丁寧に断る。

北泫に到着した君绮罗は、玄烈に連れられて彼の屋敷へ向かう。玄烈は「君绮罗のために」と、侍女を数人用意 していた。君绮罗は部屋に入ると、一人の女性が部屋の外で控えている のを目にする。彼女は静かに佇み、他の侍女たちとは異なる雰囲気を持っていた。興味を持った君绮罗は「彼女に仕えてもらおう」と決める。しかし屋敷の女性たちは驚き「冬银(ドンイン)は北泫と焱南の混血です。だから彼女は“夜香妇(やこうふ)”としてしか働けません」と説明する。君绮罗は「夜香妇? 焱南の女性はここでは夜香妇にしかなれないの?」と怒る。罗奇が「彼女のような出自の者には、それしか道がない」と説明するが、君绮罗は納得しない。冬银は「これは母が私に残した焱南の衣服です。君绮罗様が気に入らないなら、もう着ません」と申し訳なさそうに言う。しかし君绮罗は「焱南の君家の織物は最高級品。他の人が買いたくても手に入らない。だから、その服を堂々と着なさい」と優しく微笑む。

第7話 あらすじ

玄烈はたくさんの料理を用意し、君绮罗を呼び寄せる。君绮罗は「何か特別な日なの?」と尋ねるが、玄烈は「単なるもてなしだ。深く考えるな」と答える。その後、玄烈は罗奇とともに王城の黒市(闇市) に向かう。玄烈が姿を現すと、周囲の商人たちは驚き、一斉に逃げ出してしまう。罗奇が「止まれ!」と制止するも、誰も玄烈に関わりたくない様子。玄烈は「紅豆(こうず )を探している」と尋ねるが誰も答えない。そこで罗奇は「玄烈様、いったん外へ。私が聞いてみる」と進言し、玄烈を外へ出す。すると商人の一人がようやく紅豆を取り出し罗奇に渡す。その夜、玄烈は君绮罗に紅豆と北泫の黒玉で作った特製の首飾りを贈る。さらに「俺がつけてやる」と言い、君绮罗の首にかける。

王宮では煜世子(ユィシーズ)懿世子(イーシーズ)が喧嘩をしていた。
煜世子は懿世子を殴り、懿世子が反撃すると、さらに激怒し彼を地面に押しつける。そこへ懿世子の母・李側妃が現れ、二人を止める。しかし、王后が登場し、煜世子を擁護する。李側妃は仕方なく「懿世子、お兄様に謝りなさい」と命じ、懿世子は屈辱的に謝罪する。その後、罗执舟(ルオジージョウ)が李側妃のもとを訪れ、西镶の高級菓子 を手渡す。「ここでは珍しいものだから」と微笑む。罗执舟は「玄烈が狼主候補として有力視されている。俺は玄烈を兄弟のように思っているが、李側妃と懿世子の安全は必ず守る」と誓う。実は罗执舟と李側妃はかつて愛し合っていたが、彼女が宮廷に入ることで引き裂かれた過去があった。

その夜、玄烈は庭の東屋で酒を飲んでいた。君绮罗がやってきて「こんな寒い場所で酒を飲んでいるなんて」と声をかける。玄烈は「父もここが好きだった」と語る。「高所にいると“孤高”を感じる。権力の頂点に立つ者は孤独だと父は言っていた」と続ける。さらに「かつて父が金絲軟甲(金糸で編まれた防具)を持っていて、俺が気に入ったからくれた」と話す。しかし、その後両親が亡くなり、玄烈は“自分が鎧を持って行かなければ父は助かったのでは”と自責の念を抱いていた。君绮罗は「お父様はあなたを責めたりしないわ」と慰める。

玄烈は「俺は秘密を話した。君绮罗、お前の秘密も教えろ」と促す。君绮罗は少し考えた後「実は私は君家の婢女ではなく君家の嫡長女・君绮罗だ」と正直に打ち明ける。しかし玄烈は「知っていた」と驚きもせず答える。玄烈は「今夜は付き合え」と言い、酒を勧める。酔った玄烈は「少し休ませてくれ」と君绮罗の膝に頭を預け、そのまま寝てしまう。翌朝、冬银(ドンイン)たち侍女がやってくると、君绮罗は玄烈の腕の中で眠っていた。侍女たちは驚き、冬银は「もうすぐ“夫人”と呼ぶ日が来そうですね」と微笑む。君绮罗は慌てて「誤解よ! ただ寝ていただけ!」と弁解し、玄烈を振り払って急いで立ち去る。玄烈は「披風を持って行け」と言い、自らの披風を君绮罗にかける。

西镶から商隊の使者が到着する。君绮罗がまだ戻っていないため、三妹の君绛绢(ジュンジャンジュエン)が男装し、“君非凡”として取引を成功させる。西镶の商人たちは取引に満足し「次も君家と契約したい」と喜ぶ。
太后は李側妃を呼び出し「王后は煜世子を厳しく叱ったから、もう気にしなくていい」と伝える。さらに西镶の高級菓子 を李側妃に差し出すが、これは「自分がすべてを把握している」という警告でもあった。李側妃は「懿世子は馬術が好きなので、良い師を探してあげたい」と話すと、太后は「今度の狩猟大会でよく見てみる」と約束する。李側妃は「王后がこれほど高圧的でなければ、誰も陰謀を巡らせたりしないのに…」と心の中で呟く。
君绮罗は「焱南の種子を買った。育てるには湧き水が必要」と話す。玄烈は「今日は暇だ。俺も一緒に行こう」と申し出る。

第8話 あらすじ

君绮罗は焱南の種を育てるために適した場所を探すが、どの場所も「温度が足りない」と判断する。それを聞いた玄烈は「温泉水がある場所を知っている」と言い、君绮罗を案内する。二人が現地に到着すると、そこでは贺渥山(ハーウォシャン)が鉱山の採掘を指揮していた。君绮罗は辺りを見回し、ある鉱石(晶石)を発見し驚く。「これは貴重なものかもしれない」と興奮するが、玄烈は「価値があるようには見えない」と疑問を持つ。そこで君绮罗は「では賭けをしましょう。この晶石に価値があったら、私と共同で採掘すること」と提案する。玄烈は「いいだろう」と賭けに乗る。

君绮罗は、そこにいた贺渥山を見て驚く。「贺机遥(ハージーヤオ)ではないの?」と勘違いし慌てて謝る。罗奇は「これは贺机遥ではなく、彼の双子の兄・贺渥山だ」と説明する。そして「贺机遥は君绮罗を“女性”として知っているが、玄烈は“男性”として接している。君绮罗はまるで両性具有みたいだな」と冗談を言う。その言葉に玄烈はふと考え込む。「君绮罗は本当に君非凡ではないのか?」と疑念を抱き始める。

北泫王は、玄烈と奚长昆(シーチャンクン)を呼び出す。王は以前「鉱脈を奚长昆に譲ると約束した」と確認する。しかし玄烈は「この鉱脈には未知の危険があるかもしれません。まずは贺渥山を使って調査させましょう」と提案する。王はこの意見を受け入れ、まずは調査を行うことに決定する。不満げな奚长昆はその場を去る。その後、王は玄烈に「焱南のあの女性は何者だ?」と問いただす。玄烈は「君非凡を探すために利用している」と説明するが、王は「慎重に対応しろ」と忠告する。玄烈は「君绮罗と一緒に過ごすうちに、彼女がとても魅力的な人物だと感じるようになった」と正直に語る。

一方、玄青蔻は邵祁民に「青鸣(チンミン)」という新しい名前を与える。彼は北泫の正式な通行証を持っていないため、玄青蔻は「これを持っていれば、誰も文句を言えない」と自分の令牌(身分証)を手渡す。しかし贺机遥は「もし邵祁民が玄青蔻に敵意を持っていたら、この令牌を使って何か企むかもしれない」と警戒する。玄青蔻は邵祁民に「私を殺すつもり?」と挑発するが、邵祁民は「そんなつもりはない」と冷静に答える。玄青蔻は「なら大丈夫。青鸣は強いから、私の護衛になってくれればいい」と笑い、贺机遥を部屋から追い出してしまう。

君绮罗は屋敷で冬银たちに織物技術を教え、「晶石を機織りの部品に使えないか」と考える。しかし晶石の量が不足しており、君绮罗はある図案を玄烈に見せる。「街でこの模様の刺青をした老人を見た」と言い「そのときは気にしなかったけど、今になって不審に思えてきた」と報告する。玄烈はその図案を持ち帰るが「君绮罗はこの話をして、俺の注意を逸らそうとしているのかもしれない」と疑う。

王は宮殿の庭で煜世子と懿世子の馬術訓練を見守る。煜世子は自信満々で馬を操り、王后は彼を褒める。しかし、煜世子は突然馬から振り落とされる。
罗执舟が素早く救い、王は「すぐに治療しろ!」と指示する。実はこれは、罗执舟と李側妃の計画 だった。彼らは王の信頼を得るために、この騒動を意図的に引き起こしたのだ。

贺渥山は玄烈に「この晶石は武器として利用できる可能性がある」と報告する。しかし「文献には一切記録がない」とも付け加える。君绮罗と玄烈は鉱脈を調査するために鉱山へ向かう。しかし採掘作業員たちは「晶石を上手く加工できない」と苦戦していた。玄烈は「この晶石は無価値なのか?」と諦めかけるが、君绮罗は「違う、問題は道具の方よ」と主張する。君绮罗は「晶石を削って“回転軸”を作り、それを使って別の加工を試みる」と提案する。玄烈が「どうしてそんなことを思いつく?」と尋ねると、君绮罗は「ただの思いつきよ」と軽く返す。その瞬間、鉱山全体が揺れ始める。玄烈は「何が起きている…?」と驚き、君绮罗を庇う。

第9話 あらすじ

突然の鉱山崩落 に巻き込まれた玄烈と君绮罗。玄烈は君绮罗を必死に庇い、彼女には怪我をさせなかったものの、自身は負傷してしまう。君绮罗は「大丈夫なの?」と心配するが、玄烈は「俺は平気だ。ここから出よう」と強がる。彼は君绮罗を背負い、暗い鉱山の奥へ進む。外では罗奇たちが必死に掘削作業をしていたが、玄烈と君绮罗は別の出口を発見し、無事に脱出する。

玄烈は「君绮罗はやはり君非凡ではないか?」と疑い続ける。すると罗奇が焱南からの報告を持ってくる。「君非凡は焱南で西镶の商隊と取引し、現在は钱都(チェンドゥ)に向かっている」これにより「君非凡と君绮罗は別人」という証拠ができる。罗奇は「確かに二人は似ているが、君非凡は焱南にいる。君绮罗とは別人だ」と結論づける。

鉱山崩落の影響で、煜世子はショックを受け発熱してしまう。王は「煜世子の体調が万全でないなら、狩猟大会には参加させない」と決定する。そして「王后は煜世子を看病し、李側妃と懿世子は自分と一緒に行く」と命じる。王后は不満を抱くが、太后に説得され従うしかなかった。

玄青蔻は邵祁民を連れて帰還する。君绮罗は邵祁民の無事を喜ぶが、玄青蔻は「あんたたち知り合い? 彼は私の奴隷よ」と不機嫌になる。君绮罗は「彼は商隊の一員。どうすれば彼を解放してくれる?」と交渉を持ちかける。すると玄青蔻は「じゃあ狩猟で勝負よ! 誰がより多くの獲物を獲れるか競いましょう」と挑戦状を叩きつける。君绮罗はこれを受けるが、玄烈は「君绮罗は足を怪我している。戦うなら明日にしろ」と提案する。玄青蔻は「私は正々堂々と戦う。今日は休ませてあげる」と了承する。

その夜、玄烈は君绮罗に一本の短剣を渡す。「以前、商隊を助けようとしたが間に合わず、皆が殺された。俺のせいだ」と語る。「もし俺に復讐したいなら、これで殺せ。ただし、この件が俺たちの間に溝を作るのは嫌だ」と告げる。君绮罗は短剣を持ち、玄烈に刃を向けるが玄烈は一切抵抗しない。君绮罗はしばらく睨みつけた後「信じるわ」と呟き短剣を収める。玄青蔻は「邵祁民は君绮罗を探すために私を利用した」と激怒し、邵祁民を拘束する。その夜、邵祁民は縄を解き君绮罗のもとへ。「君绮罗、一緒に逃げよう!」と促す。しかし君绮罗は「私は晶石を見つけなければならない。ここを離れられない」と拒む。邵祁民は「三不管地帯でのことを忘れたのか? 玄烈を信じるのか?」と責めるが、君绮罗は「玄烈は関与していなかった」と断言する。

翌日、君绮罗と玄青蔻の狩猟対決が始まる。君绮罗は健闘するが、足の怪我の影響で苦戦する。すると玄烈が密かにサポートし君绮罗が勝利する。玄青蔻は悔しがるが、玄烈は「賭けは賭けだ。潔く負けを認めろ」と釘を刺す。罗执舟は玄青蔻に警告する。「太后がこの件を知れば、必ず邵祁民を処刑する。深入りするな」と忠告。玄青蔻は仕方なく手を引く。

邵祁民は謎の手紙を受け取る。「君绮罗が森にいる」と書かれていたため、彼は急いで森へ向かう。同じ頃、君绮罗も邵祁民が森へ向かったという手紙を受け取り、すぐに後を追う。彼女は冬银に「もし私が帰らなかったら、玄烈に助けを求めて」と指示する。王は「玄烈を宮殿へ呼べ」と命じるが、冬银が「君绮罗が行方不明です!」と報告に来る。玄烈はすぐに動き出し、罗奇に「俺の代わりに王宮へ行け」と指示し、自ら君绮罗を探しに向かう。一方、罗执舟は手下に「日が暮れる前に玄烈を森へ誘い込め」と命じる。彼の目的は未だ謎に包まれている。

第10話 あらすじ

玄青蔻は「私も一緒に行く!」と玄烈を追いかける。しかし、玄烈は「危険だから帰れ」と拒否する。だが玄青蔻はそのまま森に突入してしまう。仕方なく玄烈は「救援を呼んでこい!」と部下に指示し、自ら彼女を追う。一方、君绮罗は邵祁民と合流する。「この襲撃、玄烈の仕業とは思えない。彼にそんな必要はない」と推理する。「つまり、私たちのことをよく知る者の仕業ね…」

森の奥で、玄烈と玄青蔻は謎の黒衣集団に囲まれる。玄青蔻は足元に罠(捕獲用の鉄製トラップ) を踏み抜いてしまい、身動きが取れなくなる。そこへ君绮罗と邵祁民が駆けつけ何とか玄青蔻を救出。全員、何とかその場を脱し、山のふもとの小さな村へ逃げ込む。君绮罗は村の首領に「私たちは商隊の者だが、途中で山賊に襲われ負傷した」と説明する。首領は「なら証拠を見せろ」と要求。君绮罗は君家の特製かんざし を見せ「これは君家商号が作ったもの。信じられないなら、調べてもらっても構わない」と説得する。これにより、村での滞在を許可される。しかし、玄青蔻は「なぜ商人を装う必要があるの?」と不満げ。玄烈は「我々の衣服は高級だ。農民を装うのは無理だが、貴族として滞在するのは不可能。商人というのが最適だ」と説明する。

首領は部屋を割り当てるが「夫婦は同じ部屋を使え」と言われる。君绮罗と玄烈は夫婦のふりをして、仕方なく一緒の部屋に泊まることに。翌日、首領は「お前たちはもう回復しただろう。早く村を出ろ」と促す。しかし玄烈は「傷がまだ治っていない。もう少し滞在させてほしい」と交渉。さらに「俺は薬草に詳しい。お前たちは狩猟が得意だが、薬草には疎い。俺が手伝える」と提案する。首領は少し考えた後「それなら少しの間なら構わない」と許可する。君绮罗が玄烈のために薬を煎じていると、玄青蔻がやってくる。
「君绮罗、あなたって計算高い女ね」と嫌味を言う。君绮罗は落ち着いた様子で「玄青蔻、あなたは状況がわかっていない。ここで騒ぎを起こせば、私たち全員が危険にさらされる。玄烈も無事では済まないわよ」と警告。玄青蔻はしぶしぶ口を閉ざす。

一方、宮廷では太后が「玄青蔻たちが行方不明になった!」と激しく動揺していた。王は「すでに捜索隊を派遣した」と彼女を落ち着かせる。その頃、奚长昆(シーチャンクン) は刺客を送り「玄烈を殺す計画」 を進めていた。「玄烈を憎む者は多い。今こそ好機だ」
首領は玄烈たちを夕食に招き「なぜこの村ができたか」を語る。「我々は昔、ある者たちの手助けをしたが、裏切られ見捨てられた。生き残った者たちでこの村を作ったのだ」玄烈は「この村は玄部と奚部の境界にある。つまり、どちらにも属していない」と気づく。「お前たちは旧兵か?」周囲がざわつく中、首領は「酒の席だ。今日はこの話はやめよう」と話を打ち切る。

邵祁民は君绮罗に「玄烈はすでに玄鉄晶石を奚长昆に渡している。あなたは騙されていたんだ」と告げる。君绮罗は「本当に?」と動揺し、玄烈に直接問いただす。玄烈は「晶石の件はまだ調整中だった。君绮罗には未報告だった」と釈明するが、君绮罗は「もう契約はなし。行商令を返して」と突き放す。すると、邵祁民は剣を抜き「さっさと返せ」と玄烈を脅す。しかし玄烈は「君绮罗が最初に来た理由は晶石ではなかった。なのに、なぜ今そんなに動揺する?」と彼女の反応を怪しむ。さらに玄烈は、邵祁民に剣で自分を刺させる。「この一撃で三不管地帯での恨みは帳消しだ」と淡々と語る。驚いた君绮罗は、急いで玄烈の治療を始める。

首領は「もう滞在は十分だ。出て行け」と告げる。しかし玄烈は「俺の正体を明かせば、お前たちはここを離れなくても済む」と交渉を始める。首領は「我々には証拠がない」と渋るが、玄烈は「お前たちが運んだ“荷物の証明書”はないのか?」と尋ねる。首領は「確かにあるが、それは決定的な証拠にはならない」と答える。玄烈は「俺がそれを最大限に利用し、お前たちを救う」と約束する。

#宋威龙   #宋威龍   #ソン・ウェイロン   #ソンウェイロン
#アンジェラベイビー   #楊穎
#任豪   #レン・ハオ   #姚弛   #ヤオ・チー
#白冰可   #王奕婷
#相思令

いいなと思ったら応援しよう!