オフラインのなかみ by哀哭

配線に囲まれた２つの人影、
どこかの病院或いは研究施設にて

歌詞を書く上でイメージした絵面です。
２月の新曲Offlineについて少し話します。



自分らの中では1番の作品になったのではないか。などと２人で話していました。音楽的にも表現的にも。

でもわかりやすさは他の曲の方が強いから、リスナーの大多数は他の曲をより評価するだろうね
例えば歌なら残月、リフなら断罪の辺りとか。

とも。

ドイツ語の歌詞

YouTubeではドイツ語表記での歌詞が出ている。
元々この箇所は表に出さない予定で作っていた。

〝認識は出来ないが、何かの言語ではある〟そう言う印象で聴けるフレーズにしたかった。

そうするべく、何をツールに使うか色々考えた。
最近のリスナーは日本語と英語を使う人が多いな？だからシンプルなその２つの言語は避けるべきだった。
あとは、日本語逆再生を再現して歌う？オリジナルの変な言葉を考えて歌詞にする？大昔の、文献が残っているオカルトチックな呪文を引っ張って来る？厨二だねぇ〜

頭を悩ませている時、偶然ドイツ語のが耳に止まった。リアリティある響きが素敵だと思った。
なので結局そこを掘り下げて行く結果となりました。

もう出ちゃってるから隠す意味もそんなに無いんだけど
「私は大急ぎであなた（様）の絶縁体を喰ってます〜」
直訳です。意味は日本語詞の部分へと続きます。

言語としての正しい発音は…多分ちょっと出来てないでしょうね。
そもそも母国語である日本語も正しく使わない所もある私なので、まぁ良いだろうって感じで。
あのフレーズにおいて言語の正確性を求めるのは軸が違う。

描写テーマ

タイトルはメロディや歌詞を手掛ける前にほぼ確定していた。と言うのも、私がいつか作品に投影させようと以前から企む言葉だった。