【食べ歩き】人形町今半 惣菜本店
みなさんこんにちは！
Selamat siang semua!
今回は、dopang株式会社のサテライトオフィスがある、東京の人形町にあるお惣菜屋をご紹介します。
Kali ini,aku ingin memperkenalkan toko makanan dekat jadi kantor cabang dopang di Ningyo-cho,Tokyo.
お惣菜屋の名前は「人形町今半 惣菜本店」。
Nama toko makanannya 「Ningyo-cho Imahan souzai honten」
人形町駅から徒歩3分にあります。
Kalian bisa kesana dengan jalan kaki 3 menit dari Stasiun Ningyo-cho.
少し路地を進んだところにあるので、地図アプリは必須です！
Toko ini ada gang kecil,jadi diperlukan aplikasi peta.
今半は、「日本一のすき焼きで日本をときめかせる」というコンセプトを掲げており、
人形町今半黒毛和牛で「世界一のすき焼き」を目指し、すき焼きやステーキの飲食店や食品・弁当の製造販売を行っている会社です。
「Imahan」didasarkan pada konsep「Membuat Jepang berdebar dengan sukiyaki terbaik di Jepang」
外観はこのような感じです。
Ini adalah suasana toko.
お店の前を通る方は全員と言っていいほど買いに来ていて、さらに車を止めて買いに来る方もいました。
Sepertinya bahwa banyak orang menghentikan mobilnya dan datang untuk membeli, dan hampir semua orang yang melewati toko datang untuk beli.
お惣菜はコロッケやメンチカツ、ハムカツなどの揚げ物の他に、すき焼き肉まんやすき焼き弁当、人気No.1と書かれたすき焼きコロッケなど、すき焼きを使った商品がいくつかありました。
Makanannya adalah Kroket, Kroket daging cincang, ham goreng, ada juga Kroket Sukiyaki yang diberi label popularitas No,1,Nikuman Sukiyaki, Bento Sukiyaki, dan juga ada beberapa produk yang menggunakan sukiyaki.
私の前にお客さんが３名並んでおり、皆さん必ずすき焼きコロッケを注文していました。
Ada tiga pelanggan yang mengantri di depanku, dan mereka semua memesan Kroket Sukiyaki.
店員さんに「どれが一番おすすめですか？」聞くと、すき焼きコロッケが人気で、どの商品よりも多く作っていると言っていたので、すき焼きコロッケを買いました。
Ketika aku meminta rekomendasi kepada pelayan toko, dia merekomendasikan kroket Sukiyaki.Staff mengatakan bahwa produk ini paling banyak dibuat dan terjual, jadi aku pesan Kroket sukiyaki.
一口食べてみると、衣がサックサクで中身がぎっしり詰まっています。
Satu gigitan saja, terasa adonannya renyah dan mengenyangkan.
また、挽肉も食感がわかるくらい入っていて、食べ応えがありました。
Daging cincangnya juga cukup banyak sehingga tekstur dagingnya sangat terasa.
普通のコロッケとは違い、少しすき焼きの風味がして、とても美味しかったです。
Berbeda dengan kroket biasa, rasanya sedikit mirip sukiyaki.
まだまだ気になる商品があったのですが、次回のお楽しみとしてとっておこうと思います。
Masih ada beberapa produk yang membuat aku tertarik, tetapi aku akan menyimpannya untuk waktu berikutnya.
みなさんも人形町に来たら、ぜひ行ってみてください!!
Jika kalian datang ke Ningyocho,kalian harus pergi ke sana!
それではまた次回の投稿でお会いしましょう〜:)
Sampai jumpa di postingan berikutnya〜:)