【カフェ】saison cafe

こんにちは！ミキです！
Selamat siang! saya miki!
皆さんいかがお過ごしでしょうか:)
Apa kabar semua?

今回は東京の人形町にある素敵なカフェを紹介します！
Kali ini,kami akan memperkenalkan kafe lucu di daerah Ningyo-cho,Tokyo.
人形町には、私たちdopangのオフィスがあります。また、伝統的な神社や素敵なお店が多くある町です。
Kantor kami terletak di Ningyo-cho. Di area ini banyak kuil tradisional dan toko-toko bagus.
今回紹介するカフェは『saison』。
Kali ini kafe yang kami perkenalkan bernama 『saison』.
人形町駅から10分ほど歩くと見つけることができます！
Kalian bisa kesana dengan jalan kaki selama 10 menit dari Stasiun Ningyocho.

外観はこんな雰囲気です！
Ini adalah suasana toko.
温かみを感じることができるカフェで、このとき、２階では展示会も行われていました。
Kafenya terasa hangat dan ada pameran juga diadakan di lantai dua.
ドリンクメニューは、ドリップコーヒーとフレーバーティーが３種類ほどありました。
Ada menu kopi dan teh aneka rasa.
デザートメニューは、エクレアやいちじくのショートケーキなどのケーキ類やプリン、焼き菓子、かき氷などがありました！
Ada hidangan penutup kue seperti kue sus dan fig-cake, puding panggang, es serut.
かき氷は２種類あり、味は抹茶あずきミルクとフィグ白味噌ゴマクリーム。
Saat kami pergi ada dua jenis es serut, rasanya ada susu kacang merah & matcha dan krim wijen putih & fig.

食べたい食べたい、、、、。（Mau mkan、、、。）

ドリップコーヒーといちじくのショートケーキ、そしてフィグ白味噌ゴマクリームのかき氷を注文しました！（いちじく尽くし笑）
Kami memesan kopi  dan fig cake dan es serut miso putih dan buah ara.
(Penuh dengan buah ara )

運ばれてくるととても美味しそうで大興奮！
Ketika disajikan, kami sangat bersemangat untuk segera makan karena kelihatannya sangat lezat.

すぐに手を出してしまいそうになりましたが、皆さんに紹介できるように写真をパシャパシャ。
Kami segera mengambil sendok tapi tiba-tiba ingat kalau belum foto!Kami mengambil foto sehingga kami bisa menunjukkannya kepada kalian.

フィグ白味噌ゴマクリームのかき氷（es serut miso putih dan buah ara）

最初にかき氷を一口食べたとき、とても驚きました。
Baru makan satu sendok,saya sangat terkejut.
初めて食べる味でしたが、とても美味しい！そしていちじくと白味噌とゴマが合うんです！
Ini adalah pertama kali saya mengenal rasa ini tapi rasanya sangat enak!! Buat ara dan miso putih dan wijen berpadu serasi!
一気に味が伝わるというよりも、最初にいちじくの味がきて、後味に白味噌とゴマの風味が感じられました。
Pertama yang terasa adalah buah ara, diikuti miso putih dan wijen sebagai sisa rasa.

いちじくのショートケーキ（Fig cake）

ショートケーキはいちじくと生クリームと少しカスタードクリームが入っています。
Kue  berisi buah ara, krim segar dan sedikit krim custard.
シンプルで、いちじくの本来の味を楽しむことができます！
Senderhana dan kita langsung bisa menikmati cita rasa asli buah ara.

どちらもいちじくが好きな方にはたまらない商品ですし、いちじくを食べたことがない方にも美味しいと感じていただけると思います！
Ini adalah produk terbaik bagi mereka yang menyukai buah ara. Saya rasa orang yang belum pernah makan buah ara akan menganggapnya enak.
他にも美味しそうな商品があったので、またお店にいきたいと思います！
Ada produk lain yang kelihatannya enak,jadi aku ingin kembali ke toko itu lagi!

余談ですが、インドネシアっていちじくってあるんですかね、、、？
Omong-omong,apakah ada buah ara di Indonesia?
あるとしたら、どんなところで使われているのか気になりますね！
Jika ada, ingin tahu di mana digunakan!

日本では、最近いちじくを使った商品を見かけるようになった気がします！
Di Jepang,baru-baru ini kami mulai melihat produk yang menggunakan buah ara!

人形町にはまだまだたくさん素敵なお店があるので、今後も皆さんに紹介していきたいと思います:)
Masih banyak toko menarik di Ningyo-cho, jadi kami akan terus memperkenalkannya!

それではまた次回の投稿で〜:)
Sampai jumpa di postingan berikutnya:)