【展示会】Now is better

皆さん、こんにちは！
Selamat siang semua!

今回は、銀座にあるギンザ・グラフィック・ギャラリーで開催されているステファン・サグマイスターの『Now is better』展を紹介したいと思います。
Kali ini,Aku ingin memperkenalkan pameran「Now is better」karya Stefan Sagmeister yang diadakan di Ginza Graphic Gallery di Ginza, Tokyo.

現代社会では様々な問題が存在し、時には悲しい出来事が増えているように感じることもあるかもしれません。しかし、過去と比べると私たちの生活は良くなっている部分も多いのです。
Saat ini, ada banyak masalah dan peristiwa menyedihkan di dalam masyarakat jaman sekarang. Namun,kehidupan kita lebih baik di banyak bidang dibandingkan dengan masa lalu.

この『Now is better』展では、絵画を改造したり、見る角度によって絵が切り替わる演出方法が代表的なレンチキュラーの効果を活用したりしていて、広い視野から眺めた世の中の変化を表しています。
Di pameran『Now is better』lukisan dimodifikasi menggunakan efek lentikular, dan terlihat berubah-ubah tergantung dari sudut mana lukisan itu dilihat.

私はこの展示会を訪れて、自分の視野が狭かったことに気づきました。
Setelah aku menghadiri pameran ini, aku menyadari bahwa sudut pandang aku sempit.
現代の問題に対して自分自身の考えはあっても、他人の意見を聞いたり異なる視点から見たりする機会があまりありませんでした。
Aku mempunyai pemikiran sendiri mengenai isu-isu kontemporer, tapi tidak banyak kesempatan untuk mendengar pandangan orang lain atau melihat perspektif yang berbeda.

この展示会を通して、自分の視野を広げる重要性を実感しました。
Dengan melihat pameran ini, aku menyadari pentingnya memperluas wawasanku.

展示物の写真を撮影したので、写真からどのような考えや感情が湧き上がるか、感じてみてください。
Coba rasakan pikiran dan perasaan apa yang dimunculkan melalui foto yang aku ambil di pameran ini.

この２つの絵は正面から見た時と、横から見た時の絵の変化を見ることができます。
Dua lukisan ini bisa lihat jika dilihat dari depan dan samping.
これらの絵から、私は様々な視点で見る事の大切さと柔軟さが必要であると感じます。
Dari dua lukisan ini, saya melihat pentingnya perspektif yang berbeda dan perlunya fleksibilitas.

原作の絵を上から落書きしているように感じました。
Rasanya seperti mencoret-coret gambar aslinya.
でも、本当は何か伝えたいことがあるのかも...?
Tapi mungkin ada sesuatu yang ingin di sampaikan kepada kita...?

原作の絵がどんなものなのかわかりづらく感じました。
Terasa sulit untuk memahami seperti apa gambar aslinya.
上から描かれている絵はどんな意味があるのか、気になります。
Saya ingin tahu, apa makna gambar diatasnya.

変化の様子を表しているように感じました。
Tampaknya ini merepresentasikan suatu  perubahan.
同じコップでも描かれているものの大きさや数の違いによって、１つで見ても６つ合わせてみても素敵だなと感じました。
Aku merasa bahwa berbagai ukuran dan jumlah potongan yang digambarkan pada cangkir yang sama akan sangat indah baik melihatnya satu per satu atau keenamnya secara bersamaan.

様々な作品を見てみて、どうでしたか？
Apa pendapat kalian tentang karya-karya ini?
皆さんの作品に対する考えや感情を聞いてみたいです。
Aku ingin mendengar pendapat dan perasaan kalian tentang karya-karya ini.

それではまた次回の投稿でお会いしましょう〜！
Sampai jumpa di postingan berikutnya〜!