Seiho - IF YOU (feat.KID FRESINO) 和訳
Love for ya
君への想いを
If I put it in my song
曲に込めたら
Leave bars for ya
君にバースを残すよ
やめたほうがいい
So, so sick, can I call you tonight? 少し喋ろう
ひどく苦しいから今夜電話してもいいかな？少し喋ろう
不透明なtalk quite freaky
気味が悪いよ
手に写真機 見慣れた街から
異国の雰囲気 飛ばす視線
My love is just worth a few cents?
僕の愛はたった数セントの価値しかない？
Are you in other Benz?
他のベンツに載っているの？
I meant to lie to ya if I pose
僕がポーズを取るなら君に嘘をつくつもりだった
Of course every verse to ya
もちろん全てのバースは君のために
Is not true no
真実ではない
So, so cold, but the clock ain't frozen
寒すぎる、でも時計は止まったりしない
Is he your boyfriend?
あいつは君の彼氏？
When do you think about me ?
いつ僕のことが頭に浮かぶんだ？
The anniversary
記念日、
You might not care about it
君は気にしないかもね
I get lucky cause they'll never get it
僕はラッキーだよ、彼らは絶対にそれを手にしない
誰もが耳を澄ましてる放送
思惑通りにするのがtokyo
Last week I gave her one last kiss
先週最後に君とキスをした
And I gave you same old thing
そしてお決まりのものを君に捧げたよ
Not difficult I just tap in
難しくない、叩き込むだけさ
Be aware it's the same old thing
同じことの繰り返し
Stargaze in circuit
サーキットで星を眺めよう
Ya complain of my hobby
僕の趣味に文句を言う
Play some Alicia Keys
アリシアキーズをかけよう
I'ma put pressure
僕はここにいるつもりだ
how you feel?
どんな気持ちだ？
If you, if you
If you, you
If you, you
I got to start this shit over again
もう一度やり直したい
Is that real talk?
ほんとの話？
I'm boutta start to role play
僕はロールプレイを始めるよ（boutta=about to）
You're the real, tho
君は本物だよ,でも
開いたままの戸
今も待つ金土日、次の年も
ここに来世紀もいるmy sequenceと
僕の順番
Grammy who won it?
グラミー賞は誰のもの？
ジャンルな色事
Lean outta window
窓から身を乗り出して
タイムをかけると
She said "I need 3 seconds to forget you, bae"
彼女は"君を忘れるのに3秒必要よ"といった
Still fuck around
それでもやりまくる
もう元に戻せないほど傷つける
背には既に背負う
Cross stop missing
クロスストップはどこへ
目には目を 手には手を
It is ticking
時を刻んでいく
DJsがあおるhard liquor i take it
DJ達が強いリキュールを煽って僕はそれを飲む
This room is vacant
この部屋には誰もいない
If I got a low, low
リズムをゆっくりとしたら、
MA like no, no
いや、
（うまく訳せませんでした。MAはmulti audio(音の最終仕上げ)のことを表しているのかな、）
What should I go for?
どうしたらいいんだ
Annoy like *popo
警察等のようにイライラする
*popoに関して
1980年代、カリフォルニア州警察の警官の胸に PO(Police Officer)の表示があり、2人1組で任務に当たっていた為このような訳をしています。
立ちこめる smellはあまく危険
香り
満たされた時の心が知りてえ
Last week I gave her one last kiss
先週最後に君とキスをした
And I gave you same old thing
そしてお決まりのものを君に捧げたよ
Not difficult I just tap in
難しくない、叩き込むだけさ
Be aware it's the same old thing
同じことの繰り返し
Stargaze in circuit
サーキットで星を眺めよう
Ya complain of my hobby
僕の趣味に文句を言う
Play some Alicia Keys
アリシアキーズをかけよう
Last week I gave her one last kiss
先週最後に君とキスをした
And I gave you same old thing
そしてお決まりのものを君に捧げたよ
Not difficult I just tap in
難しくない、叩き込むだけさ
Be aware it's the same old thing
同じことの繰り返し
Stargaze in circuit
サーキットで星を眺めよう
Ya complain of my hobby
僕の趣味に文句を言う
Play some Alicia Keys
アリシアキーズをかけよう
I'ma put pressure
僕はここにいるつもりだ
how you feel?
どんな気持ちだ？
If you, if you
If you, you
If you, you
I got to start this shit over again
もう一度やり直したい
If you, if you
If you, if you
If you, if you
If you, if you
If you, if you
If you, if you
If you, if you
If you