⑰ミャンマー人のための日本の大学への進路戦略Part3（Strategy for advancing into University in Japan, Part3）
After sharing this article, Myanmar young people asked me questions.
ဤဆောင်းပါးကို မျှဝေပြီးနောက် မြန်မာလူငယ်များက ကျွန်တော့်ကို မေးခွန်းများ မေးပါ တယ်။
So, today I will answer those questions.
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ထိုမေးခွန်းများကို ဖြေပေးပါ့မည်။
（前回の以下の2記事を見た、ミャンマー人から質問をいただいたので、今回、回答します）
1.Can Myanmar high school graduate go to Japanese university directly?
၁။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အထက်တန်းအောင်ပြီးသူသည် ဂျပန်တက္ကသိုလ် ကို တိုက်ရိုက်တက် နိုင်ပါသလား။
First question is based on the fact that Myanmar education consists of 11 years of basic education, while Japanese education is 12 years.
So, can Myanmar students go to Japanese university after high school graduation?
ပထမမေးခွန်းမှာ မြန်မာပညာရေးတွင် အခြေခံပညာရေးမှာ ၁၁ နှစ်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်ပညာရေးမှာ ၁၂ နှစ်ဖြစ်သည်ဟူသောအချက်အပေါ် အခြေခံသည်။
ထို့ကြောင့်မြန်မာကျောင်းသားများအထက်တန်းကျောင်းပြီးလျှင်ဂျပန်တက္ကသိုလ်တက်လို့ရပါသလား။
The answer is "Yes". They can to Japanese university if they pass "Matriculation examination（တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း စာမေးပွဲ）".
အဖြေကတော့ "Yes" ပါ။ “တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း စာမေးပွဲအောင်ရင် ဂျပန်တက္ကသိုလ်သို့ တက် ရောက်နိုင်ပါတယ်။
Ministry of education in Japan permits Myanmar "Matriculation examination as a high school graduate certificate as below.
ဂျပန်နိုင်ငံ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာနက မြန်မာနိုင်ငံ၏ “တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း စာမေးပွဲကို အထက် တန်းဘွဲ့ရ အောင်လက်မှတ်အဖြစ် အောက်ပါအတိုင်း ခွင့်ပြုပေးသည်။
２．Is Japanese Language school mandatory for studying in Japan?
၂။ ဂျပန်ဘာသာ ကျောင်းသည် ဂျပန်တွင် ပညာသင်ကြားရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်ပါသလား။
No. If you take EJU and pass this exam, you can directly go to Japanese university that you wish to go to.
မဟုတ်ပါ။ EJU ကို ဖြေဆိုပြီး စာမေးပွဲအောင်ပါက သင်သွားလိုသော ဂျပန်တက္ကသိုလ်သို့ တိုက်ရိုက်သွားနိုင်သည်။
About the exam fee, normally in Jppan, 2 or 3 subjects cost JPY18,000 (including tax), which is equal to USD 140, but in Myanmar it costs only USD 20.
စာမေးပွဲကြေးနှင့်ပတ်သက်၍ ပုံမှန်အားဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံ တွင် ဘာသာရပ် ၂ ခု သို့မဟုတ် ၃ ခု အတွက် ကုန်ကျစရိတ်မှာ ဂျပန်ယန်း ၁၈,၀၀၀ (အခွန်အပါအဝင်)၊ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၄၀ နှင့်ညီမျှပြီး၊ မြန်မာနိုင်ငံတွင်မူ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၀ သာ ကျသင့်မည်ဖြစ်သည်။
Main organization of EJU in Myanmar is MAJA below.
မြန်မာနိုင်ငံရှိ EJU ၏ အဓိကအဖွဲ့အစည်းမှာ MAJA ဖြစ်သည်။
Myanmar Association of Japan Alumni (MAJA)
Address: No.2B(4), Snow Garden Housing, Thu Mingalar Road, Hnin Si Gone(A) Ward, Thingangyun Township, Yangon
Phone Number: +95-9-262602121, +95-9-428612151, +95-9-428613848
Fax Number: +95-1-571015
Email: maja.ygn[@]gmail.com
Examination Fee: USD 20
Postage: none
Application Form: Free of charge
Application Method: at the office
You can take EJU in either English or Japanese.
အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် EJU ကို သင် ယူနိုင်သည်။
Previous exam of each subjects is below.
●Math1・2
●Science
●Japan and the World
ယခင်စာမေးပွဲ၏ဘာသာရပ်တစ်ခုစီကိုအောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။
●သင်္ချာ ၁၊ ၂
● သိပ္ပံပညာ
● ဂျပန်နှင့် ကမ္ဘာ
But of course, you must take Japanese（日本語）with Japanese.
သို့သော် ဂျပန်ဘာသာစကားကိုလေ့လာသင်ယူသင့်သည်။
３．Can Myanmar people get a job after graduating Japanese university?
၃။ ဂျပန်တက္ကသိုလ် ဘွဲ့ရပြီး မြန်မာလူမျိုးများ အလုပ်ရနိုင်ပါသလား။
Depending on their Japanese proficiency level.
If they belong to science course（Rikei）, they can get a job more easily.
ဂျပန်စာအရည်အချင်းပေါ်မူတည်ပါသည်။
အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် သိပ္ပံပညာဘာသာရပ် (Rikei) နှင့် သက်ဆိုင်ပါက အလုပ်ပိုမို လွယ် ကူစွာ ရနိုင်သည်။
Imagine, same as Myanmar, if students graduate from University of Medicine 1, Yangon Technological University, University of Computer Studies Yangon, with the special skill from this kind of science course, they are more easy to get a job.
မြန်မာနိုင်ငံကဲ့သို့ပင် ဆေးတက္ကသိုလ် ၁၊ ရန်ကုန်နည်းပညာတက္ကသိုလ်၊ ကွန်ပျူတာ လေ့လာ ရေးတက္ကသိုလ်(ရန်ကုန်) တို့မှ ဤကဲ့သို့သော သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ အထူးကျွမ်းကျင်မှုဖြင့် ဘွဲ့ရ လျှင် ဘွဲ့ရသော ကျောင်းသားများသည် အလုပ်ရရန် ပို၍လွယ်ကူပါသည်။
On the other hand, Law course, Economic course, Literature course, they must acquire Japanese language skill and if they are in normal level of Japanese proficiency, they can get a job easily.
တစ်ဖက်တွင်လည်း ဥပဒေသင်တန်း၊ စီးပွားရေးသင်တန်း၊ စာပေသင်တန်း များသည်လည်း ဂျပန်ဘာသာစကား တတ်မြောက်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှု သာမန် အဆင့်ရှိလျှင် အလွယ်တကူ အလုပ်ရနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
４．How about Economics faculty in Japanese university?
၄။ဂျပန်တက္ကသိုလ်တွင် စီးပွားရေး ဌာန က မည်သို့ရှိသနည်း။
I belong to Economics faculty in Kyoto University. Actually university curriculum of Economics all over the world is the same.
ကျွန်တော်က ကျိုတိုတက္ကသိုလ်က စီးပွားရေး ဌာန နှင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။ အမှန်တော့ တစ် ကမ္ဘာလုံးက စီးပွားရေးတက္ကသိုလ်များ၏ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းမှာအတူတူပင်ဖြစ်သည်။
Normally, students start from Introductory Economics➡Macro Economics＋Micro Economics➡International Economics, Business Management, Finance, Behavioral Economics.
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျောင်းသားများသည် မိတ်ဆက်စီးပွားရေး (Introductory Economics) မှစတင်၍ ➡ အကြီးစားစီးပွားရေး(Macro Economics)＋အသေးစားစီးပွားရေး(Micro Economics) ➡အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစီးပွားရေး(Int'l Economics)၊ စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲ့မှု (Business Management)၊ ဘဏ္ဍာရေး(Finance)၊ အပြုအမူဆိုင်ရာစီးပွားရေး (Behavioral Economics) စသည်ဖြင့်လေ့လာသင်ကြားကြပါသည်။
This curriculum flow is the same everywhere in the U.S, UK, Singapore, Japan.
ဤသင်ရိုးညွှန်းတမ်းသည် အမေရိကန်, ဗြိတိန်, စင်္ကာပူ, ဂျပန် ရှိနေရာတိုင်းတွင် တူညီပါသည်။
However, as I explained in the previous lecture that Japanese university provide more free time. Students in Economics faculty have the most free time compared with other faculty.
သို့သော် ဂျပန်တက္ကသိုလ်က အားလပ်ချိန်ပိုပေးသည်ကို အရင်ဟောပြောပွဲတွင် ရှင်းပြခဲ့ ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ စီးပွားရေးတက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသားများသည် အခြားတက္ကသိုလ်များနှင့် နှိုင်း ယှဉ်ပါက အားလပ်ချိန်အများဆုံးဖြစ်သည်။
So how to use your time decides your future job and career.
ထို့ကြောင့် သင့်အချိန်ကို မည်သို့အသုံးချမည်နည်းဆိုသည်က သင့်အနာဂတ်အလုပ်နှင့် အ သက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါလိမ့်မည်။
5．How can I dream my future and find the specialty which I can make use in job and daily life?
၅။ ကျွန်ုပ်၏အနာဂတ်ကို ဘယ်လိုအိပ်မက်မက်ပြီး အလုပ်နဲ့နေ့စဉ်ဘဝတွေမှာ အသုံးချနိုင်တဲ့ အထူးအခွင့်အရေးကို ရှာတွေ့နိုင်မည်နည်း။
This is the most difficult question.
ဒါက အခက်ဆုံးမေးခွန်းပါ။
I will introduce the most respectable business executive and philosopher in Japan in the next article and explain how to dream your future and find specialty(*'▽')
နောက်ဆောင်းပါးတွင် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အလေးစားရဆုံး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအမှုဆောင်နှင့် ဒဿန ပညာရှင်ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး သင်၏အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်ပြီး ထူးခြားမှု ရှာဖွေနည်းကို ရှင်းပြပါမည်။
His name is Kazuo Inamori. His philosophy is prevailed all over the world. So many Chinese and Japanese business persons know his philosophy.
သူ့နာမည်မှာ ခါဇုအို အီနာမိုရိ ဖြစ်ပါသည်။ သူ၏ ခံယူချက် (ဒဿန) သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ပျံ့နှံ့လျှက်ရှိသည်။ တရုတ်နဲ့ ဂျပန်စီးပွားရေးသမား တော်တော်များများက သူ၏ခံယူချက်ကို သိကြပါသည်။
This is the official website of Kazuo Inamori.
ဤသည်မှာ ခါဇုအို အီနာမိုရိ ၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်ဖြစ်သည်။
If you have any further questions, let me(Kirishima) know♪
သင့်တွင် နောက်ထပ်မေးခွန်းများရှိပါက ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။
See you.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？