"Bilingual Post"　「デジタル時代の金融革命：中央銀行と仮想通貨の未来」　 "Financial Revolution in the Digital Age: The Future of Central Banks and Cryptocurrencies"

最近、ハーバード大学のある研究者が、「中央銀行がどのようにして経済的なリスクを回避するために仮想通貨を使うか」というテーマについて論文を発表しました。ここで言う「中央銀行」とは、国のお金を管理する銀行のこと、日本では日本銀行のことです。彼らが直面する一つの大きな問題は、他国からの経済制裁です。経済制裁とは、政治的な理由から他国に対して経済活動を制限することを言います。

例えば、アメリカがロシアや中国に対して経済制裁をすると、ロシアや中国はアメリカの国債（アメリカ政府が発行する借金の証書）を買うのを避け、代わりに金（ゴールド）などの他の価値ある物を買う傾向があります。この論文では、ビットコインが金のような価値のある投資対象として見られるようになるかもしれないと言っています。ビットコインは、特定の国の政治情勢に左右されずに価値が決まる、デジタル技術によって作られた通貨の一種です。

一方で、アメリカではビットコインを作る行為、つまり「マイニング」が増えています。マイニングは、複雑な計算問題をコンピュータで解くことによってビットコインを新しく生成する過程ですが、非常に多くの電力を消費します。中国では政府がこのマイニング活動を制限しているため、アメリカでのマイニングの割合が増え、世界全体の中で大きな割合を占めるようになりました。この活動はアメリカの電力消費の約2.3%を占め、約600万世帯の1年間の電力消費量に相当するとされています。

しかし、ビットコインや他の仮想通貨が多くの電力を消費するという事実は批判の対象となっています。また、人工知能（AI）のような技術も同様に大量の電力を必要とするため、仮想通貨だけが問題視されるべきではないという議論もあります。このように、仮想通貨と国家の関係は複雑ですが、アメリカでのマイニング活動の増加は今後も注目されるトピックでしょう。


Recently, a researcher at Harvard University published a paper on the theme of "How Central Banks Use Cryptocurrencies to Avoid Economic Risks." Here, "Central Banks" refer to banks that manage a country's finances, such as the Bank of Japan in Japan. One of the significant challenges they face is economic sanctions from other countries. Economic sanctions are restrictions placed on a country's economic activities for political reasons.

For instance, when the United States imposes economic sanctions on Russia or China, these countries tend to avoid purchasing U.S. Treasury bonds (debt securities issued by the American government) and instead buy gold or other valuable assets. The paper suggests that Bitcoin might be seen as a valuable investment, similar to gold. Bitcoin is a type of currency created through digital technology, whose value is not influenced by the political climate of any particular country.

Meanwhile, in the United States, the act of creating Bitcoin, known as "mining," has increased. Mining involves solving complex computational problems to generate new Bitcoin, which consumes a significant amount of electricity. Because the Chinese government has restricted mining activities, the proportion of mining in the United States has grown, now representing a significant share worldwide. This activity accounts for approximately 2.3% of the U.S. electricity consumption, equivalent to the annual consumption of about 6 million households.

However, the fact that Bitcoin and other cryptocurrencies consume a lot of electricity has been a subject of criticism. There is also an argument that technologies like artificial intelligence (AI) require a significant amount of electricity, so cryptocurrencies should not be the only target of scrutiny. Thus, while the relationship between cryptocurrencies and nations is complex, the increase in mining activities in the United States is a topic that will continue to attract attention.

#仮想通貨の未来 #中央銀行の役割 #デジタル経済 #FutureOfCryptocurrency
#RoleOfCentralBanks #DigitalEconomy