見出し画像

出所した問題児が新曲をリリース!クエイヴォとの意外な関係も明らかに・・・ Bobby Shmurda feat. Quavo & Rowdy Rebel - Shmoney (2021)

画像1

まだ無名だったBobby Shmurda(ボビー・シュマーダ)が2014年にリリースしたシングル「Hot N*gga」は全米チャートで6位とスマッシュヒットを記録し、ここ日本でもクラブアンセムのひとつとなり、その名を知られることになりました。

しかし同年、武器所持、殺人未遂、麻薬密売などの重罪で逮捕され、6年間の服役を経て2021年に出所しました。

そんな彼が、年の瀬に待望の待望の新曲「Shmoney」(2021)をドロップ。

この曲には、彼が所属するGS9(GSナイン)Rowdy Rebel(ロウディ・レベル)、人気ラップグループMigos(ミーゴス)Quavo(クエイヴォ)が参加。

ここでは新曲と彼のキャリアを解説します。

レーベル  : GS9、Epic Records
リリース日 : 2021年12月17日
クレジット : Bobby Shmurda feat. Quavo & Rowdy Rebel
本名    :    Bobby Shmurda / Ackquille Jean Pollard
        Quavo / Quavious Keyate Marshall
        Rowdy Rebel / Chad Marshall
年齢    : Bobby Shmurda 27歳 Quavo 30歳 Rowdy Rebel 30歳


出身地   :    Bobby Shmurda ニューヨーク、ブルックリン
        Quavo ジョージア州ローレンスビル
        Rowdy Rebel ニューヨーク

Bobby Shmurda feat. Quavo & Rowdy Rebel - Shmoney (2021)

GS9とは

彼らはニューヨークを拠点に活動するラップグループで、メンバーの多くがイーストフラットブッシュ地区出身。今回の新曲にゲスト参加しているロウディ・レベルもそのメンバーの1人で、エピックレコーズと契約しています。このグループの目標のひとつは、他のメンバーをレコード契約させることであり、彼らは皆、自分たちの音楽で生計を立てたいと考えているようです。

しかし、ラップグループとしての活動とは別に、彼らは"G Stone Crips" (Gストーン・クリップス) として知られるブルックリンのクリップスギャングの一員でもあります。GS9は、ニューヨークのキングスハイウェイからイーストフラットブッシュにかけて縄張りを主張し、縄張りを守るために殺人を犯し、ドラッグを売買するマフィアのような存在でもありました。

その中でも、2013年にGS9のリーダーが殺害されたことをきっかけに、彼らの動きは過激になっていったようです。この後、2013年に対立する地元ギャングBMW(ブルックリン・モスト・ウォンテッド)のメンバーによってリーダーが殺害され、銃撃戦などの抗争が多発。

その後も数々の犯罪に手を染め、麻薬密売、殺人、暴行、武器の不法所持などの犯罪組織で名を馳せていたようです。

画像2

"Hot N*gga" のヒット

ボビー・シュマーダは、2012年にLloyd Banks(ロイド・バンクス)が発表した「Jackpot」のビートを使用してシングル「Hot N*gga」をリリース。Meek Mill(ミーク・ミル)のシングル「Ima Boss」(2011)をプロデュースし、彼のブレークに大きく貢献したJahlil Beats(ジャリル・ビーツ)がプロデュースしています。

Lloyd Banks - Jackpot (2012)

Bobby Shmurda - Hot N*gga (2014)

後に「シュモニー・ダンス」と呼ばれるようになったMVは、クリス・ブラウンジャーメイン・デュプリがSNSに投稿したり、リアーナが自身のライブでこのダンスを披露するなど、大きな話題を呼び、ミームとなりました。

「Hot N*gga」は瞬く間に全米中でムーブメントを起こし、シングルは全米チャート6位を記録。またこのヒットにより、ブルックリンドリルのパイオニアと高く評価され、YouTubeでは7億回再生を突破。FabolousBusta RhymesYo Gottiなど多くのアーティストがRemixに参加しています。

Bobby Shmurda feat. Fabolous, Jadakiss, Chris Brown, Busta Rhymes, Yo Gotti - Hot Nigga Remix (2014)

この曲のヒットにより、ボビー・シュマーダはエピックレコーズと契約を交わし、同年11月にデビューEP「Shmurda She Wrote」をリリース。セカンドシングルの「Bobby Bitch」が収録され、R&B/Hip Hopチャート7位を記録。若干20歳ながら、新たなラップスターが誕生した瞬間でした。

Bobby Shmurda - Bobby Bitch (2014)

逮捕とクエイヴォとの関係

2014年6月にボビー・シュマーダは、武器の違法所持で逮捕されました。警察によると、彼がアパートで銃をちらつかせるのを目撃し、調査に行ったところ、ソファの中に隠そうとしたことがわかったといいます。その後、彼は1万ドルの保釈金で釈放されましたが、同年12月、ボビー・シュマーダと彼のGS9のクルーとともに再び逮捕。ロウディ・レベルを含む14人のクルーが逮捕され、ブレーク目前に残念な結果となりました。

ボビー・シュマーダは、第一級謀議(または殺人や反逆などのA級重罪を犯す意図)、銃器の犯罪的所持、無謀な危険行為、麻薬・銃所持などで起訴。
他のメンバーの罪状は、暴行、殺人未遂、第2級殺人、麻薬取引など。
GS9のメンバーは「8回にわたり銃器を所持して逮捕」され、敵対するBMWメンバーの命を狙った際に、一般市民が首を撃たれた事件など、少なくとも3件の地域での銃撃事件が同クルーに関連しているという。

ボビー・シュマーダはこれに対して無罪を主張し、200万ドルの保釈金を払って釈放されたが、有罪になれば最高で25年の禁固刑になる可能性があると言われていました。

2016年に司法取引の一環として、ボビー・シュマーダは第3級陰謀罪1件と武器所持1件を認め、7年の禁固刑を言い渡されることに。この取引では、彼は判決を上訴することはできませんでしたが、2年分の服役控除を受け、5年の刑期を残し、その後5年間の保護観察に入ることになりました。

ところが2017年初頭、ボビー・シュマーダは房内に密かにナイフを所持していたとして4年の刑を言い渡されました。しかし、この刑は現在進行中の7年の刑と同時に執行されることになっており、彼が追加の刑期に直面することはなかったようです。

ナイフの所持は、服役中にブラッドとクリップスの対立に関連するとされる喧嘩に巻き込まれたため、自分の身を守るために行ったようです。

その後、2021年2月23日に条件付き釈放が認められ、残りの刑期を仮釈放で務めることができるようになりました。これに対し、ミーゴスクエイヴォがコメントしています。

ボビー・シュマーダを迎えに行くんだ。
彼を連れて行くつもりだ。
どうやって連れてくるか、見せてやるぜ。
すごいぞ。

その後クエイヴォはプライベートジェットで有言実行し、その様子を自身のインスタグラムで公開しています。

ボビー・シュマーダの代理として共有されたメッセージの中で、彼は釈放後、皆の継続的なサポートに感謝の意を表しています。

忠実であり続け、この6年間の刑期を共に乗り越えてくれたことに感謝するよ。
俺はみんなを愛しているし。近いうちに会えること楽しみにしているぜ。

Shmoney

この曲は、トラヴィス・スコットドレイクを手掛けたヒットメーカーTay Keith(テイ・キース)がプロデュースしています。また念願のコラボレーションを果たしたクエイヴォが参加し、彼ららしいクールな1曲に仕上がりました。
今回はボビー・シュマーダのバースをピックアップ。

Yo lil' bitch, she thick (She thick)
But my lil' bitch, she badder (She bad)
That lil' bitch a 10, but I already hit it though
The guy already slipped it though
The guy already pimped it though
Your bitch finna snitch
My bitch took the hammer
My bitch go bananas (Bananas)
My lil' bitch do Hannah
My bitch bout' that work (Work)
Don't go broke like Hammer
Gotta keep the ksh
Too legit to jam up (Hah)
Fresh up out the bricks, fresh up out the slammer, bitch
I'm fresh up out Atlanta, bitch, pick to 300 bands


※和訳
あの 彼女は下半身がムチムチ
でも俺のビッチはもっとイケてる
あのビッチは満点だけど、俺がすでにモノにしている。
あの男はもうしくじっちまった、
すでにポン引きになっちまった
お前の女はスニッチする
俺のビッチはハンマーを持ち歩き
クレイジーな真似をする
俺のビッチは完璧に仕事をする
MCハマーのように破産しないように
キャッシュをキープしなきゃ
ガチで並外れてる
レンガを積み上げ、刑務所を出てきたばかり
$30000の札束をゲットしに俺はアトランタから来た

タイトルに「Shmoney」というスラングが使われていますが、これは賄賂や悪銭のことを意味しています。そのため曲中では、女性を金の力で物を言わせる様子や、悪事を働いて金を作る様子、新しいファッションブランドを立ち上げた様子などが描かれています。
金、女、ドラッグと、三拍子揃った、見事なギャングスタイルを披露してます。
またクエイヴォに連れられて出所したストーリーを曲中でも歌い、アトランタから再起を図る様子が伺えます。

終わりに

出所後、J BalvinDaddy Yankeeと共にシングル「Tata Remix」を発表した他、ニューヨークやマイアミなどで開催されたヒップホップフェスRolling Loudに出演するなど、精力的に活動しているボビー・シュマーダ

また今作は、来年リリースするデビューアルバムに収録予定とのことなので、こちらも全米中から注目が集まりそうですね!

#hiphop  #rnb #dj #新譜 #歌詞和訳 #洋楽和訳

いいなと思ったら応援しよう!