死後80年経った今も、アンネ・フランクは日記を通して生き続けている
France 24は2025年02月03日に、1945年03月に、アンネ・フランク(Anne Frank)はドイツのベルゲン・ベルゼン強制収容所(Bergen-Belsen concentration camp)で15歳の時に。チフスに感染し、亡くなりました。アムステルダムでナチスの迫害から身を隠していた彼女が書いた日記が出版された後、ユダヤ人の10代の少女が生涯の記録を綴った内容は世界的な現象となりました。1947年に初めて出版されて以来、アンネ・フランクの日記は世界で最も広く読まれている本の1つとなっています。
この紹介を書いたステファニー・トルイヤール(Stéphanie Trouillard)は、ユダヤ系ドイツ人の10代のアンネ・フランクは、ナチス占領下のオランダで迫害から身を隠していた日々の生活を2年以上にわたって日記に綴っていたと報告している。
アンネ・フランクの日記を読んだことがない人はいるだろうか。70か国語に翻訳され、3000万部以上を売り上げたこの本は、国際的なベストセラーとなっている。日記の著者はユダヤ系ドイツ人の10代で、80年前にベルゲン・ベルゼン強制収容所で亡くなった。彼女が亡くなった正確な日はわかっていない。赤十字は、アンネと姉のマルゴット(Margot)が1945年3月初旬から下旬の間にチフスで亡くなったと報告している。
この紹介を書いているステファニー・トルイヤール自身、アンネ・フランクに会ったこと、話したこともないだろう。
2人の娘の父親であるオットー・フランク(Otto Frank)が娘の死亡を確認したのは、その年の7月になってからだった。オットーはナチスの絶滅収容所で生き残った家族の中で唯一の人物だった。同じ年、元同僚のミープ・ギース(Miep Gies)が彼に末娘の日記を渡した。戦時中、ギースはアムステルダムにあるオットーの事業所の敷地内にある秘密の隠れ家にフランク一家が隠れるのを手伝っていた。
1944年08月に家族が逮捕された後、彼女はアンネの文章を安全に保管することができた。
「ドアが開き、作業員が到着し、挨拶を交わし、おしゃべりをし、コーヒーを飲む音が聞こえました」と彼女は自伝「彼女の名前はアンネ・フランク」に書いています。「私は机の一番下の引き出しを開け、アンネの帰りを1年近く待っていた書類を取り出した。私も他の誰もその書類に触れていませんでした。これからは、アンネが日記を探しに戻ってくることはないでしょう。」
2年間、アンネは、ナチス占領下のオランダでユダヤ人迫害が激化する中、唯一の避難所となった別館での家族の日々の生活を綴った。もっと親密に、この10代の少女は監禁生活の年月の間に、心の奥底にある考えや気持ちを書き留めた。彼女の父親オットーは彼女の日記を読んで衝撃を受けた。
「最初は、彼女の書いたものを出版することに賛成していなかった」と、ドイツ文学の専門家で『アンネの日記：本の歴史』の著者であるトーマス・スパー(Thomas Sparr)は語る。「しかし、その後、これらの文章が並外れたものであり、もっと広く読まれるようにすべきだと理解した」
「ファシズムの残酷さのすべて」
当初、日記には2つのバージョンがあった。バージョンAとして知られるオリジナルと、修正を加えたバージョンBである。戦争が終わればナチスによるオランダ国民の抑圧の証言が出版されるとロンドンのラジオで聞いたアンネは、逮捕される前に自分の書いたものを書き直し始めた。オットー・フランクは、それらを首尾一貫した文章にしようと、これらの変更のいくつかをバージョンCと呼ばれる第3稿に取り入れた。また、衝撃的または妥協的と思われるいくつかの文章も削除したとスパーは説明した。
「彼は、娘の性的欲求の目覚めについてあまりにも親密すぎると思われる部分、アンネが母親を批判している部分、さらにはドイツ人に対して批判的すぎる部分を削除しました」と彼は語った。「しかし、彼は何も付け加えませんでした。これは本当にアンネ・フランクの日記なのです。」
1946年、歴史家のヤン・ロメイン(Jan Romein)はオランダの新聞にこの日記について熱烈に書いた。記事の中で彼は、フランクの文章は「子供の声でどもりながら書かれており、ニュルンベルク裁判で集められた証拠すべてよりも、ファシズムの残酷さをすべて体現している」と書いている。
オットー・フランクは、1971年06月14日、ロンドンのウォルドルフ・ホテル(Waldorf Hotel in London)で『アンネの日記』の100万部販売を記念してゴールデン・パン賞(Golden Pan award)を受賞した。
オットー・フランクはそれまで出版社から拒否ばかり受けていたが、このレビューがついに彼らの注目を集めた。日記は1年後にオランダで出版され、初版は3,000部だった。
アンネ・フランクの日記はすぐにオランダ国外でも有名になった。この本は1949年にフランスで出版され、1950年には母国ドイツで、1952年には米国で出版されました。しかし、1955年にブロードウェイでアンネの日記の舞台化が始まった後、その驚異的な成功は新たな高みに達しました。アンネの晩年の場面が毎晩のように舞台で演じられ、完売した。
「舞台を見た人は、翌日すぐに本屋に彼女の日記を買いに行きました」とスパーは言います。その後数年間、この劇は世界を巡回し、日記は数十の異なる言語に翻訳された。映画化された「アンネの日記」は1959年に公開され、3つのアカデミー賞を受賞しました。
世界的な現象
迫害されたこの若いユダヤ人女性の日常生活は、世界中の読者を魅了しました。アンネ・フランクは、第二次世界大戦中にナチスによって殺害された600万人のユダヤ人の象徴であり、顔となりました。彼女の日記は、ホロコーストと直接関係のない国々でも現象となりました。スパーは、この本が最も成功したのは日本だと述べた。
「日本人は、この本を歴史記録としてではなく、10代の少女の物語、彼女自身の成長と欲望として読みました」と彼は言いました。
10代の少女の思春期の最初の経験についての親密な物語を読むことは、何世代にもわたる日本の若い女性に、変化する自分の体に備えるための新しい枠組みを与えました。10代の少女の初潮は、今でもこの国では「アンネの日」と呼ばれることがあります。
さらに遠く離れた場所では、ネルソン・マンデラがロベン島で投獄されていたときにこの本を読んだ。アパルトヘイトが終結した後、1994年に南アフリカの大統領になったこの元政治犯は、ヨハネスブルグでアンネ・フランクに捧げられた展覧会を開いた。
「アパルトヘイトとナチズムは、一部の人種が他の人種よりも優れているという本質的に邪悪な信念を共有していました」と彼は展覧会のオープニングで述べた。「これが、これらのイデオロギーの信奉者たちを言語に絶する犯罪を犯し、仲間の人間の苦しみから喜びを得るように駆り立てました。しかし、これらの信念は明らかに間違っており、アンネ・フランクのような人々によって挑戦されてきたし、これからも挑戦され続けるので、彼らは失敗する運命にあります。」
最後の生存者からの教訓：ホロコーストをどう記憶するか？
ただし、私は個人的に、大殺戮が行われた場所は行かないことにしている。
2017年05月03日---アンネ・フランクの家が、アムステルダムでオープンした。
2016年01月18日---95歳のアウシュビッツ医者、3,681回の死の裁判に出廷する。
2016年01月08日---ドイツで、ヒトラーの「わが闘争(Mein Kampf)」が発売された。
2015年12月28日---フランスのナチス時代のアーカイブは、一般公開された。
2015年07月20日---どの国で、ナチスの敬礼は違法か？
2015年07月18日---エリザベス女王が、ナチの敬礼をしていた映像を公開！
2015年07月15日---ユダヤ人虐殺幇助で、アウシュビッツの会計士に禁錮4年。
2015年06月01日---元ナチ党員は、社会保障で米国からUS$2020万を得た!？
2015年05月05日---ナチスで、ゲイについて人体実験をした医師の逃亡は、イギリスが手伝った。
2015年04月30日---ナチズム発祥の地に「ナチス博物館」をオープン。
2015年04月22日---93歳のアウシュビッツ・ガードマンのホロコースト裁判。
2015年02月24日---「わが闘争(Mein Kampf)」は、歴史のツール、またはヒトラーの墓を越える声？
2015年01月27日---アウシュビッツ開放70周年。
2015年01月26日---アウシュビッツ・ビルケナウの無人航空ビデオ。
2015年01月14日---私の祖父はなぜ、ヒトラーの『Mein Kampf(わが闘争)』を翻訳したか？
2014年12月05日---フランスはホロコースト・レールの支払いについて米国に同意。
2014年12月01日---ナチス戦犯のブルンナーは、4年前にシリアで死亡としてリストから削除。
2014年10月23日---ヒトラーが盗むまで、卍は、どれほど世界で愛されていたか。
2014年10月20日---米国に居る元ナチ党員は、まだ社会保障されている。
2014年09月15日---「悪魔のシンボル」と言われた教会の再建計画。
2014年09月02日---ナチに殺された、精神病、身体障害、慢性病を備え犠牲者を公開。
2014年09月01日---ポーランドは、第2次世界大戦侵入以来75年を記念。
2014年08月15日---ナチス・ドイツの大西洋に残るウォールの亡霊。
2014年08月13日---ユダヤ人権団体、集落の名称変更を要求。
2014年07月23日---アウシュヴィッツでの容疑がかけられたヨハン・ブレイヤーが死去。
2014年06月25日---ナチは、私の村の破壊を撮影した。
2014年06月18日---89歳のフィラデルフィアに住む人は、アウシュヴィッツ殺人に関して保持された。
2014年05月08日---アンネ・フランクは新世代に、生きた記憶を維持する。
2014年04月05日---ヒトラーの妻エバ・ブラウンはユダヤ系だった？！
2014年03月26日---ナチが盗んだアートを蓄える孤独なコーニーリアス・グルリット。
2014年03月24日---安倍晋三首相は、アムステルダムのアンネ・フランクの博物館を訪れた。
2014年03月14日---アンネ・フランクの本を破った日本人を逮捕。
2014年02月14日---ナチスはダッハウで「戦争のための蚊の使用」を研究ていた。
2014年02月04日---彼女と家族が隠れる直前に、アンネ・フランクは保管のための友達に彼女の玩具のうちのいくつか、大理石と錫の彫刻品、銀製の茶器および本を与した。
2014年02月04日---アンネ・フランクの大理石彫刻品が、ロッテルダムで展示。
2014年01月08日---88歳のドイツ人、ナチのOradour大虐殺で起訴された。
2013年12月21日---前世界ユダヤ人会議の会頭エドガー・ブロンフマンが死去。
2013年11月23日---80年前に起こった、ウクライナの暗黙の大虐殺の記憶。
2013年11月10日---第二次世界大戦の真実のユダヤ人の宝。
2013年11月09日---75年前の11月09日に、ドイツで、反ユダヤ暴動が起こった。
2013年11月06日---なぜヒトラーは、退化した芸術として、modernismを嫌ったか？
2013年11月05日---ナチのアート埋蔵品は、法律問題に発展した。
2013年11月03日---ミュンヘンのアパートで、ナチス略奪絵画1500点を発見。
2013年11月03日---eBayは、ホロコースト記録リストを削除し，謝罪した。
2013年10月31日---ゲシュタポのトップは、ユダヤ人墓地に埋葬か？
2013年10月29日---オランダの博物館は、有望な芸術139点が、ナチの略奪と識別。
2013年10月23日---ドイツで、ホロコースト犠牲者情報のスマホAppを発表。
2013年10月11日---ナチ戦犯のエリック・プリブケは100歳で死去した。
2013年10月01日---ユダヤ大虐殺史の研究者イスラエル・ガットマンがエルサレムで死去した。
2013年08月10日---ブダペストに住む最後の「ナチの犯罪者」死亡。
2013年07月23日---残存するナチ発見に、ドイツのポスター・キャンペーン！
2013年06月18日---ハンガリーの検察官は、98歳ナチの戦犯を起訴した。
2013年06月18日---イスラエルは、どのようにホロコースト・メモリを生かし続けるのか？
2013年06月13日---イスラエルのネタニヤフはアウシュヴィッツでホロコースト展示を開始。
2013年05月29日---ドイツはホロコースト犠牲者に新しい補償金を払う。
2013年05月24日---イスラム教のリーダーのアウシュヴィッツ訪問。
2013年05月14日---大阪市長橋下徹、「慰安婦は必要でした。」発言で、世界中で爆発！
2013年05月09日---バングラデシュのムハンマド・カマルザマンに死刑を宣告。
2013年03月29日---ボスニアは、戦争犯罪でこれまで最高の懲役刑45年を宣告！
2013年03月14日---ネパール内戦犠牲者の公正に向けた長い戦い。
2013年02月28日---バングラデシュは、イスラム教の党指導者に死刑を宣告。
2013年01月05日---ネパールのクマール・ラマ大佐は、拷問罪で起訴された。
2012年10月18日---世界中のメディアが、日本の大臣が靖国神社を参拝したと騒いでいる。
2012年08月15日---ナチ容疑者チャールズ・ゼンタイは、逃亡犯罪人引渡事件に勝った。
2012年07月18日---ハンガリー政府が、ナチ容疑者で動いた。
2012年07月16日---最後の「ナチの犯罪者」をブダペストで発見か？
2012年07月12日---戦争犯罪裁判中のセルビア陸軍チーフ、緊急入院！
2012年06月25日---アンネの日記の出版から65年、アンネのいとこが生前を語った。
2012年05月31日---絞首刑になってから50年、イスラエルでのナチ戦犯アイヒマンの貴重な写真！
2012年05月24日---オランダの刑務所から脱走したナチの戦犯が90歳で死去。
2012年05月23日---ナチの遺産で困った子孫。
2012年03月17日---ナチスの収容所殺人で有罪のジョン・デミジャンジュクが死去！
2012年02月27日---ナチの強制収容所アウシュヴィッツの当時と現在。
2011年10月05日---ドイツは何百ものナチ調査を再開。
2011年07月20日---ネオナチの巡礼先だったヘスの墓。
2011年05月12日---ナチスの収容所殺人で、ジョン・デミジャンジュク有罪！
2011年01月04日---オーストリアで堀り起こされる、ナチ時代の墓！
2010年01月11日---「アンネの日記」の最後の関係者ミープ・ギースが死去した。
2009年11月30日---ドイツ、「最後のナチ裁判」
2009年07月13日---2万7000人のユダヤ人殺人罪で、告発された！
2009年05月12日---2万9000人の殺人共犯で裁く、ドイツのナチ裁判
2008年06月10日---元ナチ護衛兵、1956年に取得した米国永住権ビザ取り消し！
2007年02月26日---「アンネの日記」を燃やしたことで係争になっている裁判。
2006年04月10日---意外なアンネの手紙！
2005年11月08日---アンネの日記の家が、学校プロジェクトで利用できるようにした。
2005年11月01日---アンネの日記の家は、作家避難所に改築
2005年01月27日---アウシュビッツが60周年記念を迎え、複雑な問題が起こり始めた。
1961年04月11日---アドルフ・アイヒマンのユダヤ人虐殺裁判がイスラエルで始まった。
1960年05月03日---アンネ・フランクの家が、アムステルダムでオープンした。
1947年06月25日---『アンネの日記』が出版された。
1945年03月12日---「アンネの日記」で知られるアンネ・フランクが死去した。
1945年01月27日---アウシュビッツ収容所をソ連軍が解放した。
1944年09月03日---アンネ・フランクがアウシュヴィッツ(Auschwitz)強制収容所へ移送される。
1944年08月04日朝午前10時半頃---アンネ・フランク隠れ家の前に1台の車が止まった。
1944年08月04日---アンネ・フランクが捕まった。
1942年06月12日---「アンネの日記」が、書き始められた。