イスラエルが初めてガザを征服したとき

ホーム > ガザ国境地域 > イスラエルが初めてガザを征服したとき
イスラエルの地
シナイ戦役(Sinai Campaign)として知られる紛争中に、イスラエル国はガザ地区を征服した。
軍事文書と貴重なカラー写真は、イスラエルによるガザ支配の短期間がどのようなものであったかを明らかにする - 1956 年に遡る
ナティ・ギャベイ(Nati Gabbay)
2023.11.23

「この都市での生活は非常に波乱万丈であった。通りは人でいっぱいで、ほとんどの店は開いていた。市場では活発な商取引が行われていた。住民の様子は以前よりも幸せになり、職業と和解したようだ。彼らはイスラエルの兵士や民間人と話しに来ようとした。難民キャンプでは、イスラエル国民は騒然として迎えられ、すぐに大勢の子供と大人に囲まれた。難民たちの顔はとても優しい。キャンプは清潔さに優れていた。難民の中の高齢者は、(国境を越えた)友人たちの幸福に関心を持っています。」(1956年11月29日のダヴァル新聞(the Davar newspaper, November 29, 1956)の報道、イスラエル国立図書館所蔵歴史ユダヤ報道コレクション)

https://www.nli.org.il/en/newspapers/dav/1956/11/27/01/article/58/

「今夜、我が軍はガザ地区に突入する。」これは1956年11月01日にイスラエル国防軍兵士らに与えられたニュースだった。数百人のイスラエル人の死につながったストリップ(Strip)地区からの敵対活動が10年近く続いた後、イスラエルは今や主導権を握っていた。シナイ作戦(Sinai Campaign)、または「カデシュ作戦(Operation Kadesh)」とも呼ばれるこの戦争は、フェダイーン(fedayeen)として知られるパレスチナ人グループによる国境を越えたテロ行為の増加に直面してイスラエルが開始した戦争であった。イスラエルは、ガザ国境沿いのイスラエル人コミュニティに与えられる脅威に終止符を打つことを望んでいた。戦争中、イスラエルはフランスとイギリスの支援を受けて、シナイ半島やガザ地区を含む広大な土地を占領することに成功した。

「今夜、我が軍はガザ地区に突入する！ ガザ – イスラエル国家の本体から引き裂かれた生きた手足。 エジプトの殺人特使の基地である国家の前に突き上げられた拳[…]そしてそれに直面しているのは、ナハル・オズ(Nahal Oz)、ベエリ(Be’eri)、キスフィム(Kissufim)、ニリム(Nirim)、敵対的な国境に面した花開く一連の集落である。」 ガザ占領命令。 1956年11月1日

IDFは比較的簡単にガザを占領し、当時エジプトが支配していたガザ地区は3日以内に降伏した。

「ガザの降伏要求(Gaza’s Request of Surrender)」ハアレツ(Haaretz)、1956年11月4日、歴史ユダヤ報道コレクション。 ガザのエジプト総督モハメッド・フアド将軍(Gaza’s Egyptian governor General Mohammed Fuad)はイスラエル司令官(Israeli commander)に「無条件降伏を受け入れる」よう求めた。

https://www.nli.org.il/en/newspapers/haretz/1956/11/04/01/article/14.3/
当時のガザ市の生活は、ユダヤ系アメリカ人の写真家でジャーナリストのモーシェ(Moshe/マーリン/Marlin)・レビン(Levin)が撮影した一連の貴重なカラー写真に美しく記録されており、イスラエル軍統治下のガザ市での日常生活を記録した。

https://www.nli.org.il/en/archives/NNL_ARCHIVE_AL990055619700205171/NLI

ラクダの写真を撮る、1956年。モシェ・マーリン・レビン・アーカイブ(Moshe Marlin Levin Archive)、メイタール・コレクション(the Meitar Collection)、イスラエル国立図書館のプリツカー家国立写真コレクション(Pritzker Family National Photography Collection at the National Library of Israel)

https://www.nli.org.il/en/images/NNL_ARCHIVE_AL997008872768805171/NLI

ガザの街頭セールスマン、1956年。モシェ・マーリン・レビン・アーカイブ(Moshe Marlin Levin Archive)、メイタール・コレクション(the Meitar Collection)、イスラエル国立図書館のプリツカー家国立写真コレクション(Pritzker Family National Photography Collection at the National Library of Israel)

https://www.nli.org.il/en/images/NNL_ARCHIVE_AL997008872766305171/NLI

ガザ、1956年。モシェ・マーリン・レビン・アーカイブ(Moshe Marlin Levin Archive)、メイタール・コレクション(the Meitar Collection)、イスラエル国立図書館のプリツカー家国立写真コレクション(Pritzker Family National Photography Collection at the National Library of Israel)

ガザ上空を飛行中。 モシェ・マーリン・レビン・アーカイブ(Moshe Marlin Levin Archive)、メイタール・コレクション(the Meitar Collection)、イスラエル国立図書館のプリツカー家国立写真コレクション(Pritzker Family National Photography Collection at the National Library of Israel)

https://www.nli.org.il/en/images/NNL_ARCHIVE_AL997008872980205171/NLI

ガザ通りの白いロバ(White donkeys on a Gaza street)。 モシェ・マーリン・レビン・アーカイブ(Moshe Marlin Levin Archive)、メイタール・コレクション(the Meitar Collection)、イスラエル国立図書館のプリツカー家国立写真コレクション(Pritzker Family National Photography Collection at the National Library of Israel)

https://www.nli.org.il/en/images/NNL_ARCHIVE_AL997008872764505171/NLI
1956年11月時点ではイスラエル国は知らなかった真実は、ガザ地区を支配するのは短期間だけだということだった。 イスラエルの軍事的成功と領土の獲得は国内に高揚感を生み出し、この地域の占領は「ガザの解放(liberation of Gaza)」と呼ばれ、新たに征服した領土を手放す意図がほとんどなかったことをほのめかした。ガザ地区には長年ユダヤ人の存在はあったが、1929年の暴動で終焉を迎えたということは、多くの人にとってガザの征服は古代ユダヤ人の故郷の一部への回帰というよりも、むしろ古代ユダヤ人の故郷への回帰とみなされていたことを覚えておく価値がある。 外国の領土を占領すること。

「降伏と銃撃停止後のガザ征服者の喜び」ダヴァル(Davar)、1956年11月5日

https://www.nli.org.il/en/newspapers/dav/1956/11/05/01/article/24/
ストリップ(Strip)を占領すると、イスラエルは軍事政権(military rule)を課し、すぐにイスラエルの支配(Israeli control)を確立するための実際的な措置を講じ始めました。

これは、その領土に戒厳令を制定した一連の命令で見ることができ、都市の司法権と行政権は軍に移管(city’s judicial and administrative powers were transferred to the army)された。

「ガザ地域とその住民に対するすべての政府、行政、司法の権限は今後私に移され、私の命令に従って行動する者、または私がそのように任命した者によって実行されることになる[…] – 中佐。 ガザ地域のイスラエル国防軍司令官ハイム・ガオン(Lt. Col. Haim Gaon, IDF commander in the Gaza region)」 – ガザ住民へのイスラエル国防軍の通知。 1956年11月

https://www.nli.org.il/en/sheets/NNL_EPHEMERA997001588950405171/NLI
イスラエル通貨(Israeli currency)はストリップ(Strip)で法定通貨(legal tender)になった。

IDFが発行したイスラエル通貨(Israeli currency)を発表する通知はガザでも受け入れられることになる。1956年11月

https://www.nli.org.il/en/sheets/NNL_EPHEMERA997001588960405171/NLI
占領地に「日常」を取り戻すための措置も講じられた。 そのため、ガザ住民に夜間外出禁止令を課すと同時に、貿易の継続を可能にするために日中に店舗を開く命令が出された。

ガザの事業主に対し、通常の営業時間内に店舗を開くことを義務付ける軍事命令。1956年11月

そしてこれは、イスラエル国旗を掲げたガザの軍事総督の自宅の珍しい写真だ。

https://www.nli.org.il/en/images/NNL_ARCHIVE_AL997008872766905171/NLI

https://blog.nli.org.il/en/hoi_gaza_1956/