見出し画像

ネタニヤフ首相は辞任しない(Netanyahu Won’t Step Down)。

イスラエルの新聞「ハーレツ(הארץ/Haaretz)」は2023年12月03日に、ネタニヤフ首相が責任問題で辞任するのではなく、「ネタニヤフ首相は辞任の噂は、彼を追い出す別の方法です。」と報告した。

この記事で、ネタニヤフ首相は張り切るぞ〜

イスラエルで起こっている多くの噂は、訳がわからない。

政府の反乱。 不信任投票。 大衆の抗議。これらはすべてベンヤミン・ネタニヤフ首相(Prime Minister Benjamin Netanyahu)を権力の座から排除する方法であり、イスラエル・ハマス戦争がまだ続いている間にいずれかの方法が実現する可能性はある。

「誰もが天気について文句を言うが、誰も何もしない(Everybody complains about the weather, but no one does anything about it,)」というセリフを広めたのはマーク・トウェイン(Mark Twain)だが、どうやらこの言葉を作ったのは彼の友人で作家のチャールズ・ダドリー・ワーナー(Charles Dudley Warner)だったらしい。 これは、天気の様子に満足できないなら、文句を言うのをやめて、それについて何かをすべきだということを暗示しているので、私たちを笑わせます。

https://www.haaretz.com/israel-news/2023-12-03/ty-article-magazine/.premium/netanyahu-wont-step-down-these-are-the-other-ways-to-oust-him/0000018c-2fe2-da74-afce-affb02c50000

いいなと思ったら応援しよう!