香港で有名な天安門事件の記念碑が撤去された。
AP通信は2021年12月24日に、香港大学(Hong Kong university)にあった天安門事件の記念碑(public remembrance of the Tiananmen Square massacre)は、中国国内で最もよく知られた公共の記念碑であったが、2021年12月23日木曜日未明に撤去され、1989年の流血の弾圧を公に記念する香港の最後の場所のひとつが消滅したと報告した。
香港大学では、中国本土に比べて享受してきた相対的な自由が損なわれていることを反映する動きとなった。
https://time-az.com/main/detail/75906
高さ8m(26フィート)の「恥辱の柱(Pillar of Shame)」は、引き裂かれ、ねじれた50人の遺体が積み重なって描かれており、デンマークの彫刻家Jens Galschioet(ジェンス・ガルシオエ)によって、1989年06月04日に北京の天安門広場で民主化への抗議者に対する軍の弾圧で亡くなった人命を象徴するために作られたものである。
ジェンス・ガルシオエは「彼らは学生たちに、(香港の)民主化運動は終わった、香港の言論の自由は終わったという信号を送っているのだ(They are sending a signal to the students that it is over with the (Hong Kong) democracy movement and that it is over with free speech in Hong Kong,)」と、記念碑の撤去について述べた。
大学側は、20年以上キャンパスに立っていたこの彫刻が「法的リスク」をもたらす可能性があるため、保管するよう求めたという。
破壊される危険性もあった。いつか再建できる日が来ることを期待したい。
「いかなる当事者も、この像をキャンパスに展示することについて、大学からいかなる承認も得ておらず、大学はいつでも、この像を取り扱うために適切な行動をとる権利を有する。(No party has ever obtained any approval from the university to display the statue on campus, and the university has the right to take appropriate actions to handle it at any time,)」と、撤去後の声明で述べている。
毎年06月04日には、今は無き学生組合のメンバーが虐殺を記念してこの像を洗っていた。マカオとともに、中国国内で弾圧を記念することが許される唯一の場所であった。
当局は、毎年恒例の天安門キャンドルナイトを2年連続で禁止し、弾圧を記録した私設博物館を閉鎖した。毎年恒例のキャンドルナイトを組織し、博物館を運営していた団体「中国愛国民主運動支持香港連盟(Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China)」は、その後解散し、主要メンバーの何人かは獄中にいる。
この彫刻の解体は、北京に忠実な「愛国者」であることを保証するために候補者を審査することを可能にする選挙法の改正を受け、香港立法委員選挙で親北派の候補者が地滑り的勝利を収めた数日後に行われた。
香港の指導者キャリー・ラム(Hong Kong leader Carrie Lam)は今週北京を訪れ、中国半自治都市の動向を報告した。北京が2019年の大規模な抗議行動後の民主化運動の多くを標的にしたと見られる、徹底した国家安全保障法(national security law)を施行したため、当局は反対意見を封じ込めてしまった。
恥柱は10月、活動家や権利団体が "最新のリスク評価と法的助言 "に従って撤去するよう大学に要求したことに反対し、問題となった。
ジェンス・ガルシオエは、国家安全保障法で訴追されないことを条件に、デンマークに持ち帰ることを申し出たが、今のところ成功していない。
ジェンス・ガルシオエは、ワシントンDCの中国大使館の向かいにある公園に彫刻を設置することを約束され、ノルウェー、カナダ、台湾にも設置することを提案されたという。
彼は、この彫刻の撤去を、アメリカの退役軍人の墓地であるアーリントン墓地に戦車を走らせることに例えた。
「中国でも墓の冒涜は大顰蹙(ひんしゅく)を買っていますが、本当にそうなんです。これはほとんど神聖なモニュメントです」と彼はAP通信に語った。「それは死んだ人のための彫刻である。」
デンマークの外務大臣ジョッペ・コフォド(Jeppe Kofod)は、その撤去は香港の別の心配な展開であると述べた。
「デンマーク政府は、他国の大学が展示する美術品を決めることはできない。しかし、私や政府にとって、言論、芸術、その他の手段を通じて平和的に発言する権利は、すべての人々にとって完全に基本的な権利である。これは香港でも同じです。」
香港大学の学生であるビリー・クオック(Billy Kwok, a University of Hong Kong student)は、「恥柱」はそこで学んだ多くの人たちから大学の一部として扱われてきたという。
「香港に言論の自由があるかどうかの象徴だ。」と彼は言った。
同大学の職員モーガン・チャン(An employee at the university, Morgan Chan)は、撤去について「歴史がなくなるわけではないし、柱を撤去したからといって、人々が歴史について学ばなくなるわけでもない。」と語った。
学生であるワン・ルヤオ(Wang Luyao)は、もっと複雑な反応を示した。
「私は中国本土の出身なので、恥柱に対する理解は地元の人や香港の学生ほど深くないかもしれませんし、私にとってそれほど重要なことではありません。」私にとっての「恥丘 "は、理解へのアプローチを与えてくれるランドマークのようなものです。香港大学にとっても、ランドマークと考えるべきでしょう。」とワン・ルヤオは言った。
「3者3様」の立場があり、「3者3様」の意見が生まれる。
確かに合理的である。オリジナルは香港大学になり、レプリカが世界中に建立される。それでオリジナルにこだわる必要はなくなる。
韓国は、この作戦で日本を悩ませている。韓国では、オリジナルへのこだわりは消えている。
新しい記念碑のあり方である。
香港の各大学にある天安門事件の記念碑(public remembrance of the Tiananmen Square massacre)のコピーを作るお金は、世界中の人からの寄付で作り、同時に大中小のコピーを世界中で販売し、その利益で、獄中にいる人達を支援する資金にしよう。
その呼び掛けには、世界中の人が反応してくれることだろう。
Create a Tiananmen Square memorial (a public memorial to the Tiananmen Square massacre) in each of Hong Kong's universities, with donations from people all over the world, and at the same time sell copies, large and small, all over the world, and use the profits to help those in prison.
I am sure that people all over the world will respond to this call.
2021-12-25---香港の4番目の大学、天安門事件の記念作品を撤去へ。
2021-12-09---獄中のメディアの大物ジミー・ライ、2020年の天安門広場での無許可の警戒活動で有罪。
2021-09-20---香港の選挙管理委員会、マラソンのような開票作業を経て最終決定。
2021-09-08---香港の法と犯罪。天安門事件の中心人物4人が警察の情報提供を拒否して逮捕。