The Eel on the Land

現在、巨大な台風が日本を横断している。その為私はとにかく眠くて何も出来ずにいる。
全てが幽閉されたこの空気の中で、唯一街角の木々たちだけが華やいで見える。木々たちは雨を求め、雨を必要とし、雨の中で蘇生する。

泥のように眠る」と言う言葉が日本語にはあるけれど、まさに私は今そんな状況だ。
私は一匹の陸のウナギである🐡

Huge typhoon is crossing Japan now. Therefore I am sleepy anyway and can not do anything.

In this air where everything was obstructed, only trees in the street corners look glamorous. Trees want rain, and need rain, and resuscitate in the rain.

Though there is a word in Japanese that says “I sleep like mud”, exactly I am in that situation right now.

I’m just eel on the land…🐡

17 Sep. 2017 17:52 JST