悲しいことは尽き無いけど、幸せを数えてみる✨🎤
✨心に響いた歌詞✨
MrsGreenAppleの
ダンスホール
えーっ！今更？！
って言われそう…
ゴメン！ゴメン！
母ちゃんってそういう人だから…
昭和だから…
許してちょんまげ（爆w）
／
悲しいことは尽き無いけど
幸せを数えてみる
＼
ふと耳にして
気になったから最初から聴いてみた
涙が出てきて
車の中で音程も分からないのに
一緒に熱唱！
めちゃくちゃええのぅ〜
以下
ダンスホールの歌詞の中から
グッときた言葉たちです♡
・君が居るから愛を知ることがまた出来る
・夢を追う君がいる
でもたまに自信を無くして見える
誰かになんと言われようとも
君はそのままがいい
・結局は大丈夫！
・いつだって大丈夫！
この世界はダンスホール
楽しんだもん勝ちだダンスホール
・あなたが主役のダンスホール
・その笑顔が僕だけの太陽
君が笑える為のダンスホール
この愛を歌い続ける
この先はもう完全に趣味の世界🌏✨
noteに歌詞載せたらダメだったりするのかしら？
BANされたら素直に受け入れます♡
なんかこの素敵な世界観を
英語圏の人にも知ってもらいたくて！
（どの立場？！）
#ダンスホール
#勝手に英訳してみた
#DanceHall
#LyricMotokiOhmori
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
君が居るから愛を知ることがまた出来る
「大好き」を歌える
It’s always gonna be okay
This world is a dance hall
Because you’re here, I can learn to love again
I can sing “I love you.”
知らぬ間に誰かいる
それに甘え過ぎてる
何処かできっと僕のことを
恨んでる人がいる
Someone’s always around me unknowingly
And I might rely on that too much
Somewhere, surely
There’s someone who hates me.
溜息を吐いて吸って吸って吐かれては
幸せを見逃しちゃうけど
きっと結構ありがち
足元にあるもの
With every sigh we breathe out, in, in, and out
We might miss happiness
But you know, it’s pretty common
The things right at our feet
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
君が居るから愛を知ることがまた出来る
It’s always gonna be okay
This world is a dance hall.
Because you’re here, I can learn to love again
今日もほら陽が昇る
時代が周るダンスホール
悲しいことは尽き無いけど
幸せを数えてみる
Look, the sun rises again today
Dance halls where the times goes around
Sad things never seem to end
But let’s try counting my blessings
夢を追う君がいる
でもたまに自信を無くして見える
誰かになんと言われようとも
君はそのままがいい
There you are, chasing dreams
But sometimes seem to lose confidence
No matter what anyone says
I love you just the way you are
メンタルも成長痛を起こすでしょう
「無理をせず自分らしくいて｣
それが出来たら悩んでないよ
まぁ明日こそ笑おう
Even our mental has growing pains
“Take it easy, be yourself”
If I could do that, wouldn't be worried
Well, let’s smile tomorrow
結局は大丈夫
この世界はダンスホール
君の隣で愛を精一杯に探したい
Eventually, It’s gonna be okay
This world is a dance hall
I want to search for love with my best next to you
今日もまた怒られる
気持ちの穴がポンっと増える
不器用だけど笑ってもらえるように笑う
I get scolded again today
A new hole in my heart pops open
But I’ll smile awkwardly,
Hoping to make you smile too
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール
It’s always gonna be okay
This world is a dance hall
The one who has fun wins, dance hall
また陽が昇る
時代が周るダンスホール
足が疲れても踊る
The sun rises again
Dance halls where the times goes around
Even if my feet get tired, keep dancing
結局は大丈夫
この世界はダンスホール
あなたが主役のダンスホール
Eventually, It’s gonna be okay
This world is a dance hall
You’re the star of this dance hall
You know? その笑顔が僕だけの太陽
君が笑える為のダンスホール
この愛を歌い続ける
You know? Your smile is my only sunshine
This dance hall is just for you to laugh
I’ll keep singing this love
最後まで読んでくださり
ありがとうございました！
母ちゃんもこの愛を書き続けます♡
※日英が得意な方、このベタな英語を
キュンキュンする感じにする術を
教えてくださいませー