【歌詞和訳】How To Use (intro) / Zion.T

2023年12月にリリースされたZion.Tのフルアルバム『Zip』に収録されている「How To Use (intro)」を日本語に訳してみました。

作詞: Zion.T
作曲: Zion.T, PEEJAY, Junu Park
編曲: PEEJAY

アルバムの公開に合わせて、韓国の音源サイトに掲載されたZion.Tからのメッセージは以下の記事で訳しています。

물건을 사면 이런 게 들어있지
物を買うとこういうものが入ってるよね
친절한 사용 방법이 적힌 paper
親切な使用方法の書かれた紙
How To Use 글자가 적힌
How To Use (取り扱い説明)の文字の書かれた紙
아침에 일어나면 나가기 싫지
朝起きたら外に出たくないよね
그래서 만들었어 이 LP
だから作ったよ このLP
막 눈을 떴을 때
目を開けたばかりの時間
일어나자마자 여유 있을 때
起きてすぐ 余裕のあるとき
일어나 양치해야 돼
ほら起きて 歯磨きしないと
시간 남음 더 자도 돼
時間がまだあればもっと寝ても良いよ
말하다 보니 잔소리 같아
なんだか小言を言っているみたい
물 첫 잔 마실 때
一杯目の水を飲むとき
예쁜 옷 고를 때
かわいい/かっこいい服を選ぶとき
틀어놔 uh
かけておいて
When you smile
君が笑うとき
I feel like
私はこういう気分になる
ooh
I feel like
こういう気分に