おばあちゃんの着物の話

おばあちゃんの形見分けでもらった着物を再度着れるように縫い直しました。
元々の着物に汚れやシミがあって、そのまま着物として使用するのが難しそうだったのでパンツに。
出来上がったものは実家の家族の元に再度送り直します。
形見で着れなさそうなものがまた着れるように蘇ると、おばあちゃんも喜んでくれるかなと思います。

というおばあちゃんの着物の話

L'histoire des vêtements de grand-mère

J'ai cousu un kimono que ma grand-mère m'a donné en souvenir pour que je puisse le porter à nouveau.
Le kimono d'origine avait des taches et des taches, il semblait donc difficile de l'utiliser comme kimono, alors j'ai utilisé un pantalon.
Le produit fini est renvoyé à la famille à la maison.
Je pense que grand-mère sera heureuse si quelque chose qui semble être un souvenir qui ne peut pas être porté est ravivé afin qu'il puisse être porté à nouveau.

L'histoire du kimono de grand-mère