ザ・マップオラクルカード＆チャートルーラーの英文

【ザ・マップオラクルカード】

「ザ・マップオラクルカード」は辛口のカードがあり、また、
逆位置も考慮するので、当たる予感がします。

私はじゃんけんやくじ運が悪く、町内会でよく仕事が回ってきてしまいます。
くじなんて不公平すぎるので、どうしたらできるだけサボれるか、聞いてみました。

１過去　　２現在　　　３拒んでいること・今後挑戦すべきこと
４予期せぬ助け　　５次に取るべき正しい行動　　６予想される未来

ほとんど逆位置ですので、向かい合う気力のなさが表れています。
「ネガティブな気持ちを持っていることは認めて良い。
ただ、責任を放棄せず、自分を順応させ、我慢して取り組むこと。
現実的に現状を受け入れるのが最善の策である」と出ました。

【チャートルーラーについての英文】

ここからは英語が苦手な方のみ、お読みください。

昨日読んだ記事の中でチャートルーラーが出てきたので、
それに関する記事を見てみます。
https://www.elitedaily.com/p/how-to-find-the-planet-that-rules-your-birth-chart-discover-the-core-of-who-you-are-17862366

自動翻訳で、意味が分からない箇所について、見てみます。

・「を記述します」　describes→「を表します」
・「あなたが新しい人々の周りに行動し、感じる」 the way you act and feel around new people→「あなたがどう行動し、新しく知り合う人々についてどう感じる感じるか」
・「あなたの彼らの第一印象」 their first impression of you→「あなたに関する（に対する）彼らからの第一印象」
・「それが他の兆候にあった場合、それはすべて完全に異なって見えるでしょう」 It would all look completely different if it was in any other sign.→「アセンダントがもし別のサインにあるとすれば、あなたの出生図全体が全く異なるものになるでしょう。」
現在の事実とは反対のことが書かれているため、仮定法で書かれています。
・「それは、私の友人は、」 That (, my friend, ) is →「友人よ、それは」 my friendは呼びかけになっています。

・「癌」　cancer→「かに座」
・「家」　house→「ハウス」
・「グラフ」　chart→「出生図」
・「支配者」　ruler→「ルーラー、支配星」
・「（またはあなたが持っている火星の配置）のさそり座の火星）」→「のさそり座の火星（またはあなたが持っている火星の配置）」
・「干支」　zodiac sign→「星座」
・「記述して」　describes→「説明して」

・「記述します」　describe→「表現します」
・「心」　heart→「核心」
・「理解感」 feel understood→「他人から理解されていると感じる」
・「そんなに言います」　says so much→「多くのことを示します」

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ちなみに、私のアセンダントは射手座ですので、
チャートルーラーは木星になります。
私の木星は、精神や奉仕の世界を表す12ハウスにあります。
ということで、私は、「精神や奉仕の世界で、木星の拡大・豊かさのエネルギーを生かす」ことがの強み・核心であり、
また、それが、私が達成感や他人からの理解を得られるために必要なことである、と読めます。