カイロンが12ハウスに関する英文

【カイロンが12ハウスに関する英文】

眞子さまのホロスコープで、カイロンがACとコンジャンクションしていて、12ハウスにあります。

「カイロンが12ハウス」に関する英文記事を見てみます。

https://teaandrosemary.com/chiron-in-the-houses/
自動和訳で意味が通らない箇所に赤い線を引いています。

・「先祖である」　ancestral→先祖から伝わる
・「傷自体は先祖でさえもよい」　the wound itself may even be ancestral→「傷自体が先祖から伝わっているものなのかもしれない」

「投獄」とか「刑務所」というのは比喩ですね。
眞子さまはこう感じていたようですし、それがホロスコープ上にも表れているように思えます。