英語４３

どうもアコニチンです。英単語の羅列。例文はデスノートより

日本語では「限られている」、英語では「数時間しかない」という表現になっている。英語の方がはっきりとした物言いを好むからなのか、もしくは日本の高校と海外の高校では学校から帰ってきてから寝るまでの時間が違うからなのかもしれない。海外の高校の事情はよくわからない。

I only have a few hours a day to write names into the notebook—between getting home from school and going to bed.：ノートに名前を書ける時間は限られている　学校から帰ってきてから寝るまでくらいだ

no matter how：どんなに～でも

no matter what, no matter how … などの英語表現【意味・例文あり】 | 30代40代で身につける英会話no matter what, no matter how … などの英語表現【意味・例文あり】

I’m ridding the world of evil and creating a utopia, no matter how much time I have, it won’t be enough.：何しろ世の中を悪のない理想の世界に変えるんだ　時間はいくらあっても足りない