173.親愛なる息子へ

2024.10.29  Tue

親愛なる息子へ

今日はね、君のパスポートの準備をするために区役所に行ったんだ。
色々な手続きがあって、その中でも戸籍謄本を取るのは大切なことの一つ。君も大きくなったら、こういったことを学んでいくことになると思うよ。

Papaは地域活動の一環として、いくつかの役所を回った一日だった。雨だったから移動は大変だったけれど、手続きはスムーズに進んだよ。これで、Papaが目指している大きなイベントの成功に一歩近づいた気がする。

役所を3か所回った後は、打ち合わせが続いたんだ。相談を受けたり、打診をしたり、人とのつながりを大切にしながら進めている。時にはぶつかったり、誤解があったりするけれど、そういう時こそ向き合って、関係を築いていこうと思っているんだ。

仕事も同じで、少しずつ前を向いて進んでいけば、より良い未来につながるはずだよ。

今日は少し大変なこともあって、ネガティブな気持ちを引きずりそうになった。でも、君とMamaが待っている家に帰り、お風呂でリラックスしたおかげで、一日を穏やかに終えることができたよ。

Papaは君との時間を心から大切にしたいと思っている。（正直に言うと、他のことに気を取られることもあるけれどね。）未来も楽しみだけれど、今を大切にしたい。だって、今という瞬間は今しかないから。

たわいもないことを心から笑い合える、そんな家族でいたいね。

心から愛を込めて
Papaより

Today’s Journal from Papa

Today, Papa went to the ward office to prepare your passport. There are many steps involved, and one of them is getting a family register certificate. As you grow older, Papa thinks you’ll also need to learn about these kinds of things.

Papa spent the whole day running around to different offices as part of community activities. Since it was raining, moving around was tough, but everything went smoothly, and Papa feels that we’re getting closer to making the big event a success.

After visiting three different offices, Papa had back-to-back meetings. Papa gave advice, made suggestions, and worked to build connections. Sometimes Papa faces conflicts or misunderstandings, but Papa tries to confront those situations directly and nurture relationships along the way.

It’s the same with work. Little by little, Papa aims to move forward toward a better future.

Today wasn’t all easy—Papa almost let a bit of negativity sneak in. But coming home to you and Mama, and relaxing with a bath, helped Papa unwind and end the day peacefully.

Papa really wants to cherish every moment spent with you. (Though to be honest, Papa sometimes gets distracted by other things.) Your future is something Papa looks forward to, but the present moment is special—it only happens now.

Papa hopes we can always be a family that laughs together, even at the small things.

With all our love,
Papa