86.親愛なる息子へ

2024.8.3.    Sat

今朝は、Papaの妹のCちゃんがヘルプで来てくれたよ。君をあやしてくれたり、ライスバーガーを作ってくれたんだ。

Mamaは、夜ほとんど寝られなくて（君がほとんど起きていたらしいよ）、朝は疲れて寝てたんだけど、君が朝少しぐずっていたから、Mamaが起きてきたんだ。（よくある風景　笑）

今日はね、淀川の花火大会があったんだ。君は隣で寝ていたけど、PapaとMamaは、家からたまに見える花火に感動しながら過ごしていたよ。こんな一日も悪くない。

実はね、今日はPapaはMamaとケンカして（本当にドジなことに）勢い余ってドアを閉める時に、右手の薬指と中指をドアの隙間に挟んでしまったんだ。

怒った感情も吹き飛ぶくらい、痛みで悶絶していたんだけど、Mamaと顔を見合わせて、あまりのドジさに笑ってしまった。おかげさまで怒りの感情は消えてしまった。Mamaが心配して怪我のケアをしてくれたりもして、複雑だったよ。

君は笑うかもしれないけれど、こんなちょっとした日常を楽しんで過ごしているよ。

心から愛を込めて
Papaより

Dear Son

This morning, Papa’s sister, Aunt C, came over to help. She played with you and made some rice burgers.

Mama couldn’t sleep much last night (you were awake most of the time), so she was very tired and slept in this morning.

But when you got a bit fussy, Mama woke up (a common scene, haha).

Today was the Yodogawa Fireworks Festival. You were sleeping next to us, but Papa and Mama enjoyed watching the fireworks from home. Not a bad way to spend the day.

Actually, Papa had an argument with Mama today (such a clumsy thing to do). In a fit of anger, Papa slammed the door and accidentally caught his right ring finger and middle finger in the door.

The pain was so intense that it blew away all the anger. Papa and Mama looked at each other and laughed at how clumsy it was. Thanks to that, all the anger disappeared. Mama was worried and took care of the injury, which felt complicated for Papa.

You might laugh at this, but we’re enjoying these little moments in our daily life.

With all our love,
Papa