170.親愛なる息子へ

2024.10.26  Sat

親愛なる息子へ

ゆったりと過ごした土曜日。

Papaの会社では、大切な試験が行われていたんだよ。

本当はPapaは君とMamaと一緒に、天六にあるKidセンターのイベントに行く予定だったんだけど、Mamaの体調が思わしくなかったから、行くのをやめたんだ。

PapaはMamaに美味しく食べてもらいたくて、初めてかぼちゃのあんかけを作ったよ。張り切りすぎて、作りすぎちゃったけどね（笑）。

夕方になると、少しMamaの体調も良くなってきたから、リクエストもあって、君と一緒にスーパー銭湯に行ったんだ。

たまには、こんな一日もいいね。

しょっちゅう寝返りをする君を見て、Papaは幸せだよ。

心から愛を込めて
Papaより

Dear Son

A relaxing Saturday spent together.

Papa’s company had an important exam today.

Originally, Papa planned to go with you and Mama to an event at a kids’ center in a place called Tenroku, but since Mama wasn’t feeling well, Papa decided to cancel the plan.

Wanting Mama to enjoy a nice meal, Papa made pumpkin ankake for the first time. Papa got a bit carried away and ended up making too much—haha!

By the evening, Mama was feeling a little better, and at her request, Papa took you to a super sento for a relaxing bath.

Every now and then, a day like this feels just right.

Watching you roll over again and again, Papa felt so happy.

With all our love,
Papa