185.親愛なる息子へ

2024.11.10   Sun

親愛なる息子へ

万博公園から始まる日曜日

今日はとっても良い天気だったから、Mamaと君と一緒にお弁当を持って服部緑地公園にピクニックに行ったよ🧺

実は、妹からピクニックにぴったりの公園を聞いたんだけど、Papaが間違えて違う公園に行っちゃったんだ。でもそのおかげで、思いがけず素敵な場所を見つけたよ！蓮の葉が浮かぶ池や遊び場がたくさんあって、君もきょろきょろしながら楽しそうに見ていたね。

ブルーシートを敷いて、Papaが作った料理で少し遅いランチタイムを楽しんだよ。君がもう少し大きくなったら、また一緒に来ようね。

それから今日は、おじいちゃんとおばあちゃんの金婚式（結婚50周年‼️）だったんだ。PapaとMamaは君を連れて、ケーキとデザートを持って急きょ実家に行ったよ。おじいちゃんとおばあちゃんはとても喜んでくれて、嬉しかった。ちょっとしたプレゼントだけれど、本当の目的は顔を見せて君の成長を見てもらうことだったんだ。君の存在が一番のプレゼントになるかなと思ってね。

君も、大きくなったら、大切な人の特別な日に、思いを伝えられる人になってくれたら嬉しいな。

PapaとMamaは、君という心から大切なプレゼントを神様からいただいたと感じているよ。Papaたちを選んで生まれてきてくれて、ありがとう。

心から愛を込めて
Papaより

Dear Son

A Sunday Starting at Expo Park

Today, the weather was so beautiful, so Papa made lunch, and Papa, Mama, and you went for a picnic at Hattori Ryokuchi Park. 🧺

Papa had asked Papa’s sister about a nice park for picnics, but somehow Papa ended up at a different one by mistake. In the end, though, Papa found a wonderful place with ponds filled with lotus leaves and lots of play areas. You were looking all around with curious eyes.

Papa spread out a blue sheet, and we enjoyed a late lunch with the food Papa made. When you’re a bit bigger, Papa will take you here again.

Today was also a special day—it was your Grandpa and Grandma’s 50th wedding anniversary! On a whim, Papa decided to bring you and a cake and some dessert to their house with Mama.

Grandpa and Grandma were so happy. It was just a little gift, but Papa’s real purpose wasn’t the present itself; it was to show up on their important day. Papa thought bringing you to see them would be the best gift of all.

Papa hopes that as you grow up, you’ll also find ways to show people how much they mean to you on their special days.

Mama and Papa feel like they’ve received the most precious gift in you. Thank you for choosing Papa and Mama to be your family.

With all our love,
Papa