145.親愛なる息子へ

2024.10.1  Tue

親愛なる息子へ

今朝はね、Papaは病院に行って、日本語と英語の紹介状をもらってきたよ。S先生がMamaの現状や診断結果について色々教えてくれて、本当に感謝しているんだ。

Mamaは朝から少し体調が良くなかったけれど、お昼頃には落ち着いたみたいで安心したよ。

お昼からは、君のワクチン接種で、また別のクリニックに行ったよ。色々なタイプのワクチンがあるんだね。今日は5回目の接種だったよ。君が抵抗力や免疫力をつけて、これからも元気で育っていきますように。

PapaもMamaも新米だけど、色々なことを経験しながら、君と一緒に成長しているんだよ。そんなことを感じながら、一歩一歩歩んでいるよ。

夕方は、君をおばあちゃんに預けて、PapaとMamaはカフェで仕事をしてきたよ。Papaは書類の仕事がたくさん溜まっていたし、Mamaは海外の案件でのやり取りがあって、それぞれ仕事をしていたんだ。休憩中にMamaと色々相談したりもしたよ。

そうそう、Papaたちが仕事から帰る途中に友人のOくんから電話があって、冷やし焼き芋を差し入れしてくれたんだ。おじいちゃんおばあちゃんにも半分持っていったよ。

Papaは、君に話しかけるように日常の出来事を書いているけれど、君がこれを読むのはいつのことだろう？

7歳かな？
10歳かな？
Mamaと一緒に読むかな？

わからないけれど、君がこれを読んでいる姿を想像しながら、あたたかい気持ちになって書いているんだ。楽しい、あたたかい家族でいようね。

心からの愛を込めて  
Papaより

Dear Son

This morning, Papa went to the hospital to pick up referral letters in both Japanese and English. Dr. Shibata kindly explained everything she could about Mama’s current condition and the diagnosis, and Papa is truly grateful for that.

Mama wasn’t feeling very well this morning, but by around lunchtime, she seemed to be doing better.

In the afternoon, we went to another clinic for your vaccination. There are many different types of vaccines, and today was your fifth shot. I hope you continue to grow healthy and strong, building up your immunity and resistance.

Even though Papa and Mama are new to this, we are learning and growing together with you. We take one step at a time, and that’s how we’re moving forward.

In the evening, we left you with Grandma while Papa and Mama went to a café to get some work done. Papa had a lot of paperwork to catch up on, and Mama was working on some international things. We also took some time during the break to talk and discuss things together.

Oh, and on our way back from work, Papa got a call from O-kun, who brought us some chilled roasted sweet potatoes as a treat. We shared some with Grandpa and Grandma too.

Papa is writing all of this down, as if talking to you, sharing the little things that happen in our daily life.

But when will you actually read this, I wonder?

Will it be when you’re 7? Or 10? Will you read it with Mama?

Papa doesn’t know, but just thinking about you reading this one day makes me feel warm inside. It’s fun writing these letters while imagining you.

Let’s continue to be a happy, loving family.

With all our love,
Papa