176.親愛なる息子へ

2024.11.1  Fri

親愛なる息子へ

初めての離乳食！

今日は、Mamaと相談して、君の初めての離乳食の日にしたんだ。

小児科の先生からも、もうそろそろ始めてもいい時期と聞いていたからね。

お米をブレンダーでドロドロの形状にして、君に食べさせたよ。最初は不思議そうな顔をしていたけれど、何口か食べているのを見て、Papaは本当に感動したよ。

実はね、PapaとMamaは通常の離乳食とは違って、BLWという方法も考えているんだ。デメリットとメリットを両方よく調べて、普通の離乳食とも比較した上でね。

まだ日本ではあまり理解されていない方法だけど、PapaもMamaも君にとって良いのではないかと思っているよ。

君の成長をいつも心から楽しみにしているよ。食事に限らず、日常のあらゆる面でね。

心から愛を込めて
Papaより

Dear Son

First Solid Food!

Today, after consulting with Mama, Papa decided it was the perfect day for your first solid food.

The pediatrician had mentioned it was about time to start, so Papa had Mama blend rice into a smooth texture and fed it to you. At first, Papa noticed you looked a bit puzzled.

But after a few bites, when Papa saw you eating, Papa felt truly moved.

Actually, Papa and Mama are considering a different approach from regular baby food—something called BLW. Papa has looked carefully into both the pros and cons, comparing it with traditional weaning.

It’s still not widely understood here in Japan, but Papa and Mama both think it might be great for you.

Papa is always looking forward to seeing you grow, not just in eating, but in every part of daily life.

With all our love,
Papa