愛の定義 la definition de l'Amour

友達に地元の写真を見せようと思い

googleフォトに「愛媛」と入れて検索したら、操作ミスで「媛」が消えていたらしく

「愛」で検索していた。

友達と肩を寄せ合ってうつる写真たちにまぎれて出てきた

そこまで仲良くない男友達と二人で行ったレストランでの写真。

思わず息を飲み、咳き込んでしまった。

こういう場で写真を撮っていた自分に驚きながら（多分共通の友達に送る用にしぶしぶ撮った）

その隅に小さく写った紙ナプキンに、ハートが印刷されていたことに気づく。

googleフォトがそれを「愛」言うなら、そうなんでしょう。

（試しに「デート」でも検索してみたら、結果０件だった）

日本ではよく「愛」と「恋」の違いについて話しがちだけど

フランス語では両者ともに”l'Amour”で表される。

むしろフランスでよく議題に上がるのは

「愛」と「情熱」の違いについて。

フランスで生きていくためには、こんなテーマも乗り越えないといけないのか･･･

はじめてそれを問われたとき、遠い目になってしまった。

その場にいたロシア人の青年は「絵文字がたくさんあったら愛！それ以外は情熱！」と答えた。

googleフォトも同じ見解みたいだし、案外そういうもんなのかもしれない。