海外を旅するくまさんＡ138「隘門沙灘」

くまさん一行は、風櫃洞から来た道を引き返し途中から別の道をそのまま東の方に進んでいきました。そしてくまさん達がやってきたのは隘門沙灘（アイメンシャタン）と言う場所です。ここは澎湖（ポンフー）島で最も長い砂浜のビーチでその長さは3.2kmあります。貝殻と珊瑚でできているという南国らしい砂浜に夜は満点の星空を見ることができます。と言う事でビーチにやってきたくまさん一行。ここには箱型をしていて「愛」「門」とか書いてあるモニュメントがあって、自然の場所に不自然のように見えながらも、そうでもないような気もしたくまさん達なのでした。
The bears came to Aimen Beach.
This is the longest beach in Penghu, 3.2 km.
Here, there is a monument in red, "Love" "Gate".
At first it was uncomfortable. However, the bears who felt that there was not such thing from the way though it was.
熊來到了艾門海灘。
這是澎湖最長的海灘，3.2公里。
在這裡，有一座紅色的紀念碑，“愛”，“門”。
起初它是不舒服的。 但是，感覺到雖然沒有這樣的東西的熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #澎湖諸島 #隘門沙灘
#journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #aimenbeach