海外を旅するくまさんＡ257「秀姑巒溪」

くまさん一行は、掃叭石柱からしばらく国道沿いに進んだあと鉄道の瑞穂車站を横切るように、海のある東方向に進みます。険しい山道をしばらく進んでいたくまさん達は、同様に海に向けて流れている秀姑巒溪（シュウグールアンシー）にやってきました。この川自体は相当な大河で81kmの長さがあります。海に向かう際に横切る海岸山脈沿いは渓流になっているので、ラフティングが盛んな場所でもあります。というわけでラフティングで海を目指すことにしたくまさん一行。道具は揃えたものの誰の指導も受けることなく、やり方も我流なので、結果的に川の流れに身を任せることになってしまったくまさん達なのでした。
The bears came to Xiu Guzhen.
This river has a total length of 81 km.
It is a sightseeing place for rafting as it is a valley before going to the sea on the way.
Bears tried hard for rafting as it was a big deal.
But they have not taught anyone how to do it. So the bears entrusted to the river flow.
熊來到修秀姑巒溪。
這條河全長81公里。
這是一個漂流的觀光地點，因為它是一個山谷，然後在途中出海。
熊試圖漂流，因為這是一個大問題。
但他們沒有教會任何人如何去做。 所以熊委託給河流。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #花連 #秀姑巒溪
#journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #hualien #xiuguzhen