海外を旅するくまさんＡ78「鹿港九曲巷」

くまさん一行は、高見湿地から海沿いに南下。港町である鹿港（ルーカン）という所にやってきました。ここは旧暦の中秋節（旧暦：8月 15日）が過ぎると「九降風」という東北季節風が吹くことから、強風や砂埃を防ぐために作られた道で、細いT字路や曲がりくねった道が多く見られます。その中でもくまさん達がやってきた九曲巷は、当時のまま残されている貴重な場所でもあります。ということでレンガ造りの壁を両サイドに眺めながら、タイムスリップしたような気分に浸るくまさん一行。気が付けば台湾の島も5分の1くらいは周回していることに気づいたくまさんたちなのでした。
The bears came to the place called "Lukang Township."
This is a port town.
There is a road "Jiuquxiang" that is curved and skewed for wind shield.
熊到了這個叫“鹿港鎮”的地方。
這是一個港口城鎮。
熊集團抵達“九曲巷”。
道路由於風吹而彎曲到這個地方。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #鹿港 #九曲巷 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #Jiuquxiang