海外を旅するくまさんA333「呉淞口国際郵輪港」

くまさん一行は横沙島から船に乗り、長興島を経由して大陸に戻ってきました。そのまま揚子江をさかのぼるように進んだくまさん達は、呉淞口国際郵輪港（上海宝山国際クルーズターミナル）にやってきました。ここは世界からの豪華客船が上海に来る時に停泊する港で、ビルの様な巨大な船が停泊する場所です。豪華客船を眺めるくまさん一行。そこでカメラを取り出して撮影を始めた物の、縮尺が違うだけで、どこかで見たシーンとそっくりなようです。
でも、そこはなかったことにしてほしいと願うくまさん達なのでした。
The bears came to Sakaguchi International Cruise Port.
This is the place where luxury liners coming to Shanghai from around the world anchor.
The bears took a picture of a big ship like a building.
They know that the shooting scene is the same as in the past.
But they wanted to ignore that fact.
熊来到坂口国际邮轮港口。
这里是来自世界各地的豪华班轮来自上海的地方。
熊拍了一张像建筑物一样的大船。
他们知道拍摄场景与过去一样。
但他们想忽略这一事实。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #呉淞口国際郵輪港
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #sakaguchiinternationalcruiseport