旅するくまさん797「中村遊郭跡」

くまさん一行は、名古屋駅から東側の中村区の方面に向かいました。中村区役所の北側を歩いていたくまさん達は、この場所がかつて中村遊郭があった場所と知りました。
これは、大正時代から昭和に変えて娼婦が集まった遊郭の地域です。この一帯は東京の吉原を模して作られましたが、1958年で廃業となり、一部はソープランドになりました。その時の名残がわずかに残っていますが、ほとんどは取り壊されています。
数少ない当時の建物を眺めるくまさん一行。かつてここで行われていたことの是非はともかくとして、味わい深い建物が無くなるのは少し寂しいと思ったくまさん達なのでした。
The bears came to Nakamura Red-light district.
Almost no remnants are left.
The bears looked at the remaining buildings at the time.
They do not dare mention the contents which were once done in this place.
However, the bears regret that the building where the atmosphere of the time remained has disappeared.
熊來到中村紅燈區。
幾乎沒有剩餘的遺留物。
熊看著當時剩下的建築物。
他們不敢提到曾經在這個地方做過的內容。
然而，熊感到遺憾的是，當時大氣層所在的建築物已經消失。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #愛知県 #名古屋市 #中村遊郭跡
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #aichi #nagoyacity #nakamuraredlightdistrict